New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Isländisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Dieser

Übersetzung 1 - 50 von 128 >>

Isländisch

Deutsch

–

PRON	dieser \| diese \| dieses/dies \| diese	edit
SYNO	der \| dieser \| jener \| solcher ...
der \| dieser \| jener \| solcher \| welcher © OpenThesaurus.de

þessi {k} {pron}

dieser

núorðið {adv}

dieser Tage

sá {pron}

dieser

þessháttar {adj} {adv}

dieser Art

2 Wörter: Andere

hérna megin {adv}

auf dieser Seite

nú orðið {adv}

dieser Tage

sá arna {pron} [eftirsett]

dieser

þess kyns {adj}

von dieser Art

3 Wörter: Andere

á þessari stundu {adv}

zu dieser Stunde [geh.]

á þessum árstíma {adv}

zu dieser Jahreszeit

á þessum slóðum {adv}

in dieser Gegend

á þessum stað {adv}

an dieser Stelle

á þessum tíma {adv}

zu dieser Zeit

að svo stöddu {adv}

an dieser Stelle [fig.]

að þessu leyti {adv}

in dieser Hinsicht

af þessu tagi

(von) dieser Art

frá þessum tíma {adv}

seit dieser Zeit

hvað þetta snertir {adv}

in dieser Hinsicht

um þær mundir {adv}

zu dieser Zeit

um þessar mundir {adv}

zu dieser Zeit

um þetta leyti {adv}

zu dieser Zeit

Þessi er fallegri.

Dieser hier ist schöner.

4 Wörter: Andere

Er þetta sæti laust?

Ist dieser Platz frei?

Hver á þennan blýant?

Wem gehört dieser Bleistift?

Hver á þennan penna?

Wem gehört dieser Stift?

Þessi bíll er ódýrastur.

Dieser Wagen ist am billigsten.

Þessi kvikmynd er einstök.

Dieser Film ist einmalig.

Þessi steinn kallast tígrisauga.

Dieser Stein wird Tigerauge genannt.

Þessi sveppur er baneitraður.

Dieser Pilz ist sehr giftig.

Þetta sæti er upptekið.

Dieser Platz ist besetzt.

5+ Wörter: Andere

Á þessu svæði er mikil þörf á vinnuafli.

In dieser Region besteht ein hoher Bedarf an Arbeitskräften.

Á þessum tíma fór rómverska ríkinu að hnigna.

Zu dieser Zeit begann das Römische Reich zu verfallen.

Ægilegur heimskingi er þessi embættismaður.

Dieser Beamte ist ein völliger Narr.

ef ekki er skeytt um þessi fyrirmæli

bei Missachtung dieser Vorschriften

Ég er alls ekki sáttur við þessa málamiðlun.

Dieser Kompromiss ist mir durchaus nicht recht.

Ég fúnkera ekki í svona hita.

Bei dieser Hitze funktioniere ich nicht.

Ég hafði sífellt meiri óbeit á þessu starfi.

Dieser Beruf wurde mir immer verhasster.

Ég kannast við megnið af fólkinu.

Ich kenne die meisten dieser Menschen.

Ég skil bara ekki hvað hann sér við þessa konu - hún er bæði óspennandi og leiðinleg.

Ich weiß gar nicht, was er an dieser Frau findet - sie ist doch fade und langweilig.

Enginn getur litið fram hjá þessari staðreynd.

An dieser Tatsache kommt doch niemand vorbei.

Epli eru ræktuð í þessu héraði.

In dieser Region werden Äpfel angebaut.

Fer þessi lest til Stuttgart?

Fährt dieser Zug nach Stuttgart?

Fer þessi vagn að ráðhúsinu?

Fährt dieser Bus zum Rathaus?

Fyrirtækið stóð höllum fæti á þeim tíma.

Die Firma befand sich zu dieser Zeit in einer schwierigen Situation.

Hann gegnir leiðandi stöðu í þessu fyrirtæki.

Er hat eine führende Position in dieser Firma.

Hann gerði / aðhafðist ekkert í þessu máli.

Er hat in dieser Angelegenheit nichts unternommen.

Hann hefur ekkert aðhafst í þessu máli.

Er hat in dieser Angelegenheit nichts unternommen.

Hann kemur í þessari viku.

Er kommt in dieser Woche.

Hann stendur alltaf á horninu, náunginn sá arna.

Er steht immer an der Ecke, dieser Typ da.

Hann var burtkallaður úr þessum heimi allt of snemma.

Er wurde viel zu früh aus dieser Welt gerufen.

» Weitere 1 Übersetzungen für Dieser innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Dieser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Dieser in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Dieser

Übersetzung 1 - 50 von 128 >>

Übersetzungen eintragen