Dieses System funktioniert gut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Dieses System funktioniert gut

Übersetzung 1 - 50 von 463 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Þessi mynd fellur vel að bakgrunninum.	Dieses Bild fügt sich gut in den Hintergrund.
	Í GSM-kerfinu er sambandið ekki alls staðar jafn gott.	Im GSM-System ist die Verbindung nicht überall gleich gut.
	Hvernig virkar það?	Wie funktioniert es?
	Það virkar ekki.	Das funktioniert nicht.
	Netið liggur niðri.	Das Internet funktioniert nicht.
	Hvernig virkar þessi vél?	Wie funktioniert diese Maschine?
	Myndavélin mín er biluð.	Mein Fotoapparat funktioniert nicht.
	Síminn minn er í ólagi.	Mein Telefon funktioniert nicht.
	Tækið virkar núna aftur óaðfinnanlega.	Das Gerät funktioniert jetzt wieder einwandfrei.
	Geturðu sýnt mér hvernig nýja forritið vinnur?	Kannst du mir zeigen, wie das neue Programm funktioniert?
	Þú verður að þrýsta almennilega á, þá virkar rofinn.	Du musst richtig zudrücken, dann funktioniert der Schalter.
	Ég spurði hann að því, hvort það hefði virkað.	Ich habe ihn danach gefragt, ob es funktioniert hat.
	En hvað þetta er lítið sjónvarp! Virkar það í raun og veru?	Was für ein kleiner Fernseher! Funktioniert der wirklich?
	þessi `{pron}`	dieses
	þetta `{pron}`	dieses
	ýmiskonar `{adj}`	dieses und jenes
	í ár `{adv}`	dieses Jahr
	Hvað heitir þetta lag?	Wie heißt dieses Lied?
	Mér líkar þessi mynd.	Dieses Bild gefällt mir.
	Þessi bók er snilld!	Dieses Buch ist genial!
	Þessi mynd virkar uppstillt.	Dieses Foto wirkt gestellt.
	Þetta lyf virkar strax.	Dieses Medikament wirkt sofort.
	Hver skrifaði þessa bók?	Wer hat dieses Buch geschrieben?
	Lítið á myndina þarna.	Schaut euch dieses Bild an.
	Þessi bók tilheyrir bókasafninu.	Dieses Buch gehört der Bibliothek.
	Þessi mynd er fölsun.	Dieses Bild ist eine Fälschung.
	Þessi umræða skilar engu.	Dieses Thema gibt nichts her.
	Þetta hús er fallegast.	Dieses Haus ist am schönsten.
	Við hverju er þetta meðal?	Wogegen hilft dieses Mittel?
	Hvers virði er þetta hús?	Was ist dieses Haus wert?
	Þessi áfangi nýtur hæsta forgangs.	Dieses Ziel genießt oberste Priorität.
	Þessi atburður fellur í gleymsku.	Dieses Ereignis gerät in Vergessenheit.
	Þessi niðurstaða segir ekki mikið.	Dieses Ergebnis besagt nicht viel.
	Þetta stýrikerfi styður ákveðin notendaforrit.	Dieses Betriebssystem unterstützt bestimmte Anwenderprogramme.
	Þú getur gefið þessa bók.	Du kannst dieses Buch verschenken.
	Ég fordæmi þessa fyrirætlun harðlega!	Ich verurteile dieses Vorhaben aufs Schärfste!
	Ég verð að panta þennan hlut.	Ich muss dieses Teil bestellen.
	Þessi bíll er breskrar gerðar.	Dieses Auto ist ein britisches Fabrikat.
	Þessi bíll er ekki beysinn.	Dieses Auto ist nicht viel wert.
	Þetta barn er fjögurra ára.	Dieses Kind ist vier Jahre alt.
	Þetta mark færði þeim sigurinn.	Dieses Tor verhalf ihnen zum Sieg.
	Þetta meðal hjálpar til við lækningarferlið.	Dieses Mittel unterstützt den Heilungsprozess.
	Geitungarnir eru plága þetta árið.	Die Wespen sind dieses Jahr eine Plage.
	Hún er sálin í þessu fyrirtæki.	Sie ist die Seele dieses Unternehmens.
	Í ár förum við til Austurríkis.	Dieses Jahr fahren wir nach Österreich.
	Mér þykir þessi bók of dýr.	Dieses Buch ist mir zu teuer.
	Mig langar að skoða þetta svæði.	Ich möchte mir dieses Gebiet ansehen.
	Okkur yfirsást öllum þetta litla atriði.	Wir haben alle dieses Detail übersehen.
	Þessi bíll hefur lengi freistað hans.	Dieses Auto reizt ihn schon lange.
	Þessi bók er ekki ætluð börnum.	Dieses Buch taugt nicht für Kinder.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Dieses+System+funktioniert+gut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Dieses System funktioniert gut in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Dieses System funktioniert gut

Übersetzung 1 - 50 von 463 >>

Übersetzungen eintragen