Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Ding verpassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ding verpassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Ding verpassen

Übersetzung 1 - 28 von 28

IsländischDeutsch
gefa e-m á 'ann [talm.]jdm. ein Ding verpassen [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
gripur {k}Ding {n}
hlutur {k}Ding {n}
ding dong [bjölluhljómur]bim bam
ding dong [bjölluhljómur]kling klang
telpa {kv}junges Ding {n}
stelpuskjáta {kv}junges Ding {n} [ugs.] [Mädchen]
orðtak ekki minn tebolli [talm.] [tekið úr ensku]nicht mein Ding [ugs.]
brjóta af sérein Ding drehen [ugs.]
missa af tækifærieine Chance verpassen
missa af tímaeinen Termin verpassen
berja e-njdm. eine Abreibung verpassen
reka e-m kinnhestjdm. eine Ohrfeige verpassen
slá e-n utan undirjdm. eine Ohrfeige verpassen
veita e-m áminningujdm. einen Denkzettel verpassen
gefa e-m einn á 'annjdm. eins/eine verpassen
slá e-n (utan undir)jdm. eins/eine verpassen [Schlag geben]
rassgat {hv} [um barn] [sl.]süßes kleines Ding {n}
Þetta drasl er ónýtt.Das Ding ist kaputt.
Þetta er alveg stórfurðulegt!Das ist ja ein Ding!
Það er ekkert fyrir mig.Das ist nicht mein Ding. [ugs.]
málshát. Góðir hlutir gerast hægt.Gut Ding will Weile haben.
veita e-m ærlega ráðningujdm. eine gehörige Tracht Prügel verpassen
neyða e-u upp á e-njdm. etw. verpassen [ugs.] [aufzwingen]
fara á mis við e-n/e-ðjdn./etw. verpassen [versäumen]
missa af e-m/e-ujdn./etw. verpassen [versäumen]
hafa e-n undir e-u)jdm. eine Niederlage verpassen
orðtak Segja skal kost og löst á hverjum hlut.Man soll über jedes Ding die Vor- und Nachteile aussagen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ding+verpassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten