Disziplin und Ordnung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Disziplin und Ordnung

Übersetzung 1 - 50 von 986 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	agi `{k}`	Disziplin `{f}` `[Selbstbeherrschung]`
	fræðigrein `{kv}`	Disziplin `{f}` `[Wissenschaftszweig]`
	hern. heragi `{k}`	militärische Disziplin `{f}`
	járnagi `{k}`	eiserne Disziplin `{f}`
	íþr. íþróttagrein `{kv}`	Disziplin `{f}` `[Teilgebiet` `im` `Sport]`
	íþr. keppnisgrein `{kv}`	Disziplin `{f}` `[Teilgebiet` `im` `Sport]`
	Vantar meiri aga í skólann?	Fehlt es an Disziplin in der Schule?
	hirðusemi `{kv}`	Ordnung `{f}`
	regla `{kv}`	Ordnung `{f}`
	reiða `{kv}`	Ordnung `{f}`
	skikk `{hv}`	Ordnung `{f}`
	skikkan `{kv}`	Ordnung `{f}`
	skipulag `{hv}`	Ordnung `{f}`
	skítsæmilegur `{adj}`	soweit in Ordnung
	allsherjarregla `{kv}`	öffentliche Ordnung `{f}`
	líffr. vísindi ættbálkur `{k}` `[Ordo]`	Ordnung `{f}`
	lag `{hv}` `[regla]`	Ordnung `{f}`
	stafrófsröð `{kv}`	alphabetische Ordnung `{f}`
	í góðu `{adv}`	in Ordnung
	í lagi `{adv}`	in Ordnung
	að laga	in Ordnung bringen
	að lagfæra	in Ordnung bringen
	samg. aðalvegur `{k}`	Straße `{f}` erster Ordnung
	Allt ágætt!	Alles in Ordnung!
	allt fínt `{adj}`	alles in Ordnung
	allt gott `{adj}`	alles in Ordnung
	allt í góðu `{adv}`	in Ordnung
	allt í lagi `{adv}`	in Ordnung
	allt í himnalagi	in bester Ordnung
	allt í orden `{adv}` `[talm.]`	in Ordnung
	Regla skal höfð.	Ordnung muss sein.
	allt í góðu lagi `{adv}`	in Ordnung
	allt í gúddí `[talm.]`	alles in Ordnung
	Allt í lagi.	Alles ist in Ordnung.
	Er allt í lagi?	Ist alles in Ordnung?
	að koma á röð og reglu	Ordnung herstellen
	Hemlarnir eru í lagi.	Die Bremsen sind in Ordnung.
	að kippa e-u í lag	etw. in Ordnung bringen
	að koma e-u í lag	etw. in Ordnung bringen
	að koma lagi á e-ð	etw. in Ordnung bringen
	að koma skikki á e-ð	etw. in Ordnung bringen
	Það er allt í lagi.	Es ist (alles) in Ordnung.
	að koma e-u í samt lag	etw. in Ordnung bringen
	Það er í góðu lagi.	Es ist alles in bester Ordnung.
	að koma e-u á réttan kjöl	etw. (wieder) in Ordnung bringen
	Fram að þessu var allt í lagi.	Bisher war alles in Ordnung.
	orðtak Hér er allt í lukkunnar velstandi.	Hier ist alles in schönster Ordnung.
	Það var svona allt í lagi.	Es war soweit alles in Ordnung.
	Hann hefur góða reiðu á skrifborðinu sínu.	Er hat eine gute Ordnung auf seinem Schreibtisch.
	Hann fullvissaði mig um að allt væri í lagi.	Er versicherte mir, dass alles in Ordnung sei.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Disziplin+und+Ordnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Disziplin und Ordnung in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Disziplin und Ordnung

Übersetzung 1 - 50 von 986 >>

Übersetzungen eintragen