All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: Dreck+bewerfen+werfen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dreck+bewerfen+werfen in other languages:

Add to ...

Dictionary Icelandic German: Dreck bewerfen werfen

Translation 1 - 70 of 70

IcelandicGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
eggja e-ð [að grýta eggjum]etw. mit Eiern bewerfen
grýta e-njdn. mit Steinen bewerfen
drulla {kv}Dreck {m}
gróm {hv}Dreck {m}
óhreinindi {hv.ft}Dreck {m}
óhroði {k} [óhreinindi]Dreck {m}
skítur {k}Dreck {m}
sóðaskapur {k}Dreck {m}
tittlingaskítur {k}Dreck {m} [Kleinigkeit]
drasl {hv}Dreck {m} [Schund]
rusl {hv}Dreck {m} [Schund]
vita ekki rassgateinen Dreck wissen
vera í djúpum skít [talm.]im Dreck stecken
vera stífur af skítvor Dreck starren
vera einskis virðieinen Dreck wert sein
draga e-n upp úr skítnumjdn. aus dem Dreck ziehen
hafa óhreint mjöl í pokahorninuDreck am Stecken haben [ugs.] [fig.]
gefa skít í e-ð [talm.]einen Dreck auf etw. geben [ugs.]
draga nafn e-s í skítinnjdn./etw. durch den Dreck ziehen
Hann er með nefið ofan í öllu.Er kümmert sich um jeden Dreck.
vera kominn fyrir vindaus dem gröbsten Dreck heraus sein
fara með e-n eins og skepnujdn. wie den letzten Dreck behandeln
koma fram við e-n eins og hundjdn. wie den letzten Dreck behandeln
Það kemur þér andskotann ekkert við! [dón.]Das geht dich einen Dreck an! [vulg.]
Burstaðu skítinn af skónum!Putz dir den Dreck von den Schuhen!
gefa skít í e-n/e-ðsich einen Dreck um jdn./etw. kümmern
gefa skít í e-n/e-ðsich einen Dreck um jdn./etw. scheren
fleygja e-uetw. werfen
henda e-uetw. werfen
kasta e-uetw. werfen
varpa e-uetw. werfen
skip kasta akkerumAnker werfen
skip varpa akkerumAnker werfen
grýta e-uetw. werfen [kräftig]
þeyta e-uetw. werfen [kräftig]
orðtak gefast uppdas Handtuch werfen
varpa löngum skuggumlange Schatten werfen
henda inn handklæðinu [óeiginl.]das Handtuch werfen [fig.]
kasta (inn) handklæðinu [óeiginl.]das Handtuch werfen [fig.]
orðtak leggja árar í bát [óeiginl.]das Handtuch werfen [fig.]
fleygja e-u fyrir borðetw. über Bord werfen
kasta e-u fyrir borðetw. über Bord werfen
varpa e-u fyrir borðetw. über Bord werfen
varpa e-m í fangelsijdn. ins Gefängnis werfen
fleygja sér í sófannsich aufs Sofa werfen
fara í sitt fínasta pússsich in Gala werfen
klæða sig í sitt fínasta pússsich in Schale werfen
hestam. kasta (e-u) [folaldi](etw.) werfen [ein Fohlen gebären]
kæpa (e-u) [kópi](etw.) werfen [ein Seehundbaby gebären]
gjóta (e-u)(etw.) werfen [ein Tier gebären]
springa á limminu [orðtak]das Handtuch werfen [Idiom] [aufgeben]
kasta e-u fyrir róða [óeiginl.]etw. über Bord werfen [fig.]
gjóta augunum á e-ðeinen Blick auf etw. werfen
henda e-u í rusliðetw. in den Müll werfen
hafa e-n undirjdn. auf den Boden werfen
henda e-m út úr húsijdn. aus dem Haus werfen
reka e-n úr skólajdn. von der Schule werfen
orðtak gefast uppdie Flinte ins Korn werfen
orðtak kasta perlum fyrir svínPerlen vor die Säue werfen
kasta sér fyrir bílsich vor einem Auto werfen
bera (e-u) [kálfi](etw.) werfen [ein Kalb, Lamm gebären]
varpa ljósi á e-n/e-ðein Schlaglicht auf jdn./etw. werfen
varpa sprengju [líka óeiginl.]eine Bombe werfen / abwerfen [auch fig.]
varpa skugga á e-ðeinen Schatten auf etw.Akk. werfen
líta / horfa í spegileinen Blick in den Spiegel werfen
varpa dimmum skugga á e-n/e-ðein schlechtes Licht auf jdn./etw. werfen
horfa öfundaraugum á bílinn hennareinen neidischen Blick auf ihr Auto werfen
orðtak saka e-n um e-ðjdm. etw. an den Kopf werfen [ugs.] [fig.]
þrengja sér upp á e-nsich jdm. an den Hals werfen [ugs.] [pej.]
málshát. Ekki skyldi kasta steinum sem situr í glerhúsi.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Dreck%2Bbewerfen%2Bwerfen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement