Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Dreck am Stecken haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dreck am Stecken haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Dreck am Stecken haben

Übersetzung 1 - 50 von 1280  >>

IsländischDeutsch
hafa óhreint mjöl í pokahorninuDreck am Stecken haben [ugs.] [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
vera í djúpum skít [talm.]im Dreck stecken
vera illt í hnénues am Knie haben
vera orðljótureinen Ton am Leibe haben [ugs.]
Þau kvöddust á brautarstöðinni.Sie haben sich am Bahnhof verabschiedet.
hafa báðar hendur á stýrinubeide Hände am Lenker haben
orðtak vera með hjartað á réttum staðdas Herz am rechten Fleck haben
Þeir skömmuðust út af pólitíkinni á kráarhittingi.Am Stammtisch haben sie über die Politik geschimpft.
Farsímar slóu mjög fljótt í gegn á markaðinum.Handys haben sich am Markt sehr schnell durchgesetzt.
hafa ekkert með e-ð geramit etw.Dat. nichts am Hut haben [ugs.]
drulla {kv}Dreck {m}
skítur {k}Dreck {m}
sóðaskapur {k}Dreck {m}
óhreinindi {hv.ft}Dreck {m}
tittlingaskítur {k}Dreck {m} [Kleinigkeit]
drasl {hv}Dreck {m} [Schund]
rusl {hv}Dreck {m} [Schund]
vita ekki rassgateinen Dreck wissen
vera stífur af skítvor Dreck starren
vera einskis virðieinen Dreck wert sein
Burstaðu skítinn af skónum!Putz dir den Dreck von den Schuhen!
vera kominn fyrir vindaus dem gröbsten Dreck heraus sein
sitja fasturstecken [festsitzen]
festa sigstecken bleiben
gefa skít í e-ð [talm.]einen Dreck auf etw. geben [ugs.]
draga e-n upp úr skítnumjdn. aus dem Dreck ziehen
draga nafn e-s í skítinnjdn./etw. durch den Dreck ziehen
Það kemur þér andskotann ekkert við! [dón.]Das geht dich einen Dreck an! [vulg.]
fara með e-n eins og skepnujdn. wie den letzten Dreck behandeln
orðtak hrökkva í baklásstecken bleiben [fig.]
standa á gatistecken bleiben [stocken]
koma fram við e-n eins og hundjdn. wie den letzten Dreck behandeln
vera flæktur í vandræðiin Schwierigkeiten stecken
Unverified vera í námiin der Klemme stecken
Unverified vera í námiin der Patsche stecken
orðtak sitja í súpunniin der Zwickmühle stecken
eiga í erfiðleikumin einer Krise stecken
vera í kreppuin einer Krise stecken
vera í blindgötuin einer Sackgasse stecken
vera í fjárhagsvandræðumin finanziellen Schwierigkeiten stecken
stinga e-u einhvers staðaretw. irgendwohin stecken
vera fastur í e-uin etw. stecken
gleyma lyklinum í skránniden Schlüssel stecken lassen
vera í vanda staddurin der Klemme stecken
vera í vanda staddurin der Patsche stecken
Hann er með nefið ofan í öllu.Er kümmert sich um jeden Dreck.
Í henni leynast tónlistarhæfileikar!In ihr stecken musikalische Talente!
kveikja í húsiein Haus in Brand stecken
vera á bak við e-ðhinter etw.Dat. stecken
vera fastur á milli e-szwischen etw. stecken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Dreck+am+Stecken+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten