Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Du hast lange mehr im Krankenhaus gefrühstückt

Übersetzung 1 - 50 von 2311 >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Svo lengi sem þú ert með hita verður þú að vera í rúminu.	So lange du Fieber hast, musst du im Bett bleiben.
	Ertu búinn / búin að bíða lengi?	Hast du lange gewartet?
	Það er langur fattarinn í þér. `[talm.]`	Du hast aber eine lange Leitung. `[fig.]` `[ugs.]`
	Peningarnir mínir eru búnir. Átt þú nokkra eftir?	Ich habe kein Geld mehr. Hast du noch welches?
	Tókstu glósur á námskeiðinu?	Hast du im Seminar mitgeschrieben?
	Ertu með verki í bakinu?	Hast du Schmerzen im Rücken?
	Hvað fékkstu á útsölunni?	Was hast du im Schlussverkauf bekommen?
	Þú ert ekki með öllum mjalla, eða hvað? `[talm.]`	Du hast wohl nicht alle Tassen im Schrank? `[ugs.]`
	Ég er ekki hissa á því að hundurinn hafi bitið þig - þú ert lengi búinn að egna hann.	Mich wundert nicht, dass der Hund dich gebissen hat - du hast ihn ja lange genug gereizt.
	Þér skjátlast - hann á afmæli í júní, en ekki í júlí.	Du hast dich geirrt - er hat im Juni Geburtstag, nicht erst im Juli.
	að endast ekki mikið lengur	es nicht mehr lange machen `[ugs.]`
	Birgðirnar endast ekki mikið lengur.	Die Vorräte halten nicht mehr lange vor.
	Það hefur ekki rignt svo mikið lengi.	Er hat lange nicht mehr derart geregnet.
	Hann hefur ekki skrifað mér lengi.	Er hat mir schon lange nicht mehr geschrieben.
	Ég fór á spítalann að hitta hann.	Ich habe ihn im Krankenhaus besucht.
	Ég var einn mánuð á sjúkrahúsi.	Ich war einen Monat (lang) im Krankenhaus.
	Sjúklingurinn fékk góða meðhöndlun á spítalanum.	Der Patient erhielt eine gute Behandlung im Krankenhaus.
	Hann sinnir starfi húsvarðar á sjúkrahúsi.	Er versieht seinen Dienst als Pförtner im Krankenhaus.
	Ég er löngu hættur að fara út að skemmta mér.	Ich bin schon lange nicht mehr ausgegangen.
	Það er ekki vanþörf á meira sjúkrahúsrými.	Es besteht ein großer Bedarf für weitere Betten im Krankenhaus.
	Okkur langar að halda henni á sjúkrahúsinu yfir nótt.	Wir möchten sie über Nacht im Krankenhaus behalten.
	Áttu systkini?	Hast Du Geschwister?
	orðtak Nærðu þessu?	Hast du verstanden?
	Ertu svangur / svöng?	Hast du Hunger?
	Satt segirðu!	Da hast du recht!
	Áttu fjölskyldu?	Hast du (eine) Familie?
	Hefurðu hvílst?	Hast du dich erholt?
	Áttu sígarettu?	Hast du eine Zigarette?
	Sástu nokkurn?	Hast du jemanden gesehen?
	Áttu mínútu?	Hast du kurz Zeit?
	Þarna sérðu!	Da hast du's! `[ugs.]`
	Er eitthvað að þér?	Hast du was?
	Hefurðu heyrt það?	Hast du's gehört?
	Þú misskildir mig.	Du hast mich missverstanden.
	ef þig langar `{adv}`	falls du Lust hast
	Skildir þú þetta?	Hast du das verstanden?
	Ertu með kveikjara?	Hast du ein Feuerzeug?
	Átt þú plástur?	Hast du ein Pflaster?
	Ertu með síma?	Hast du ein Telefon?
	Ertu með bloggsíðu?	Hast du eine Blogseite?
	En áttu konu?	Hast du eine Frau?
	Ertu með landakort?	Hast du eine Landkarte?
	Tókstu eftir einhverju?	Hast du etwas gemerkt?
	Ertu ekki hræddur?	Hast du keine Angst?
	Hvenær áttu afmæli?	Wann hast Du Geburtstag?
	Í hverju ertu?	Was hast du an?
	Hvern kaust þú?	Wen hast du gewählt?
	Hvar fékkstu þetta?	Woher hast du das?
	Gleymdirðu regnhlífinni?	Hast du den Schirm vergessen?
	Áttu til orð yfir þetta!	Hast du Töne!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Du%2Bhast%2Blange%2Bmehr%2Bim%2BKrankenhaus%2Bgefr%C3%BChst%C3%BCckt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Du+hast+lange+mehr+im+Krankenhaus+gefrühstückt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Du hast lange mehr im Krankenhaus gefrühstückt

Übersetzung 1 - 50 von 2311 >>

Übersetzungen eintragen