Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Du wirst lachen

Übersetzung 1 - 50 von 866 >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Þú ert spyrður.	Du wirst gefragt.
	Þú deyrð ekki af því!	Daran wirst du schon nicht sterben! `[ugs.]`
	Þú átt eftir að sjá eftir þessu!	Das wirst du noch bereuen!
	Þú munt aldrei komast nálægt afköstum hans.	Du wirst nie an seine Leistungen herankommen.
	Sjáðu til þess að þú verðir búinn tímanlega!	Sieh zu, dass du rechtzeitig fertig wirst!
	Með þessu samhengislausa þrugli munt þú ekki geta sannfært nokkurn mann!	Mit diesen Ungereimtheiten wirst du wohl keinen überzeugen können!
	Hvað mig snertir getur þú spurt alla, þú færð allsstaðar sama svarið.	Von mir aus kannst du jeden fragen, du wirst immer das Gleiche hören.
	að hlæja	lachen
	hlátur `{k}`	Lachen `{n}`
	að skellihlæja	schallend lachen
	hrossahlátur `{k}`	dröhnendes Lachen `{n}`
	hæðnishlátur `{k}`	höhnisches Lachen `{n}`
	hláturgusa `{kv}`	lautes Lachen `{n}`
	hláturroka `{kv}`	lautes Lachen `{n}`
	hlátursroka `{kv}`	lautes Lachen `{n}`
	að hlæja dátt	herzlich lachen
	að hlæja vandræðalega	verlegen lachen
	Hlátur er smitandi.	Lachen ist ansteckend.
	að veltast um af hlátri	vor Lachen prusten
	að hlæja fullum hálsi	aus vollem Halse lachen
	að springa úr hlátri	sich vor Lachen zerreißen
	að springa úr hlátri	vor Lachen (fast) platzen
	að hlægja e-n `[úrelt]`	jdn. zum Lachen bringen
	að taka bakföll af hlátri	sich vor Lachen biegen
	Hann hristist af hlátri.	Er schüttelte sich vor Lachen.
	Þau hlæja að kennaranum.	Sie lachen den Lehrer aus.
	Hún sagði strax "du" við hann. `[þúaði` `hann]`	Sie redete ihn gleich mit "du" an.
	Börnin hlæja að myndinni.	Die Kinder lachen über das Bild.
	að veltast um af hlátri	sich krumm und schief lachen
	að fá e-n til að hlæja	jdn. zum Lachen reizen
	að stilla sig um að hlæja	sich^Dat. das Lachen verkneifen
	að geta ekki haldið hlátrinum niðri	das Lachen nicht unterdrücken können
	Hún fer illa með hann.	Er hat bei ihr nichts zu lachen.
	Þegar hann byrjaði að hlæja hlógu allir með.	Als er anfing zu lachen, lachten alle mit.
	að hlæja að e-m/e-u	über jdn./etw. lachen
	Börnin hlæja að öllu því sem trúðurinn gerir.	Die Kinder lachen darüber, was der Clown alles macht.
	orðtak að hlæja upp í opið geðið á e-m	jdm. ins Gesicht lachen `[jdn.` `mit` `herausforderndem,` `höhnischem` `Lachen` `ansehen]`
	Ég veit ekki hvort ég á að hlæja eða gráta.	Ich weiß nicht, ob ich weinen oder lachen soll.
	Sögnin "fahren" er beygð þannig í nútíð: ich fahre, du fährst o.s.frv.	Das Verb "fahren" wird im Präsens so konjugiert: ich fahre, du fährst usw.
	þú `{pron}`	du
	Greyið!	Du Ärmster!
	Skilurðu?	Verstehst du?
	Aumingja þú!	Du Ärmster!
	Þú lýgur.	Du lügst.
	Reykir þú?	Rauchst du?
	En þú?	Und du?
	Langar þig að ...?	Möchtest du ... ?
	Ertu til?	Bist du bereit?
	Ertu viss?	Bist du sicher?
	Þarftu hjálp?	Brauchst du Hilfe?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Du%2Bwirst%2Blachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Du+wirst+lachen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Du wirst lachen

Übersetzung 1 - 50 von 866 >>

Übersetzungen eintragen