Du går för långt in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: D

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Du går för långt

Übersetzung 1 - 50 von 1067 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Frammistaða hans fór langt fram úr mínum væntingum.	Seine Leistungen gingen weit über meine Erwartungen hinaus.
	Varstu alls ekkert hræddur?	Hattest du denn gar keine Angst?
	Ertu svangur? Nei, alls ekki.	Bist du hungrig? Nein, gar nicht.
	Nú, þú þekkir hana þá alls ekki.	Ach so! Du kennst sie gar nicht.
	Hefur þú alls ekkert frétt af teitinu á morgun?	Hast du von der Party morgen gar nichts mitbekommen?
	Ég kann því illa að þú skulir saka mig um hræsni.	Es gefällt mir gar nicht, dass du mir Heuchelei vorwirfst.
	Þú veist hreint ekki hverju þú ert að missa af!	Du weißt ja gar nicht, was dir da entgeht!
	Þú getur ekki leyft þér að dæma, því að þú þekkir hana alls ekki.	Du kannst dir kein Urteil erlauben, weil du sie gar nicht kennst.
	Reyndu ekki að kjafta þig út úr þessu, ég veit að þetta er þér að kenna.	Versuche gar nicht erst, dich herauszureden, ich weiß, dass du schuld daran bist.
	Ég fór fyrr á fætur en þú.	Ich bin früher aufgestanden als du.
	langt `{adj}`	lang
	langt `{adj}`	weit
	langt að `{adv}`	von weitem
	langt burt `{adv}`	weit weg
	langt genginn `{adj}`	fortgeschritten `[Krankheit]`
	langt síðan	lange her
	að ná langt	weit bringen
	langt sverð `{hv}`	langes Schwert `{n}`
	langt í frá `{adv}`	bei weitem nicht
	of langt burtu `{adj}`	zu weit entfernt
	álíka langt og `{adj}`	ungefähr so weit wie
	að ganga of langt	zu weit führen
	að koma langt að	von weither kommen
	að vera langt niðri	äußerst deprimiert sein
	jafn langt í burtu `{adj}`	gleich weit entfernt
	áður en langt um líður `{adv}`	binnen kurzem
	langt í burtu héðan `{adj}`	weit entfernt von hier
	Það er langt síðan.	Es ist lange her.
	að vera (langt) í burtu	(weit) weg sein
	að vera langt í burtu	weit ab sein
	Er langt til Reykjavíkur?	Ist es weit bis Reykjavik?
	Er það langt héðan?	Ist das weit von hier?
	að ná langt í lífinu	im Leben viel erreichen
	að gera áætlanir langt fram í tímann	langfristig planen
	Hún skrifaði langt bréf.	Sie hat einen langen Brief geschrieben.
	Hvað er langt þangað?	Wie weit ist es bis dorthin?
	Hve langt er til ...?	Wie weit ist es bis nach ...?
	langt fram á nótt `{adv}`	bis tief in die Nacht hinein
	að ganga of langt í e-u	mit etw. übertreiben
	eins langt og augað eygir `{adv}`	so weit das Auge reicht
	málshát. Maður kemst ekki langt á lyginni.	Lügen haben kurze Beine.
	svo langt sem augað eygir `{adv}`	so weit das Auge reicht
	Þetta er of langt gengið!	Das ist zu viel verlangt!
	Þetta gengur allt of langt!	Das geht entschieden zu weit!
	að vera langt á veg kominn	im fortgeschrittenen Stadium sein
	mat. fullsoðinn `{adj}`	gar
	mat. soðinn `{adj}`	gar
	Það er ekki langt þangað.	Es ist nicht weit bis dahin.
	Þetta er langt úr leið.	Das liegt weit ab vom Weg.
	að ganga of langt	es zu weit/arg/toll/bunt/wild treiben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Du+g%C3%A5r+f%C3%B6r+l%C3%A5ngt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Du går för långt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Du går för långt

Übersetzung 1 - 50 von 1067 >>

Übersetzungen eintragen