Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Du gehst mir sehr ab
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Du gehst mir sehr ab in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Du gehst mir sehr ab

Übersetzung 1 - 50 von 1708  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Gengurðu spölkorn með mér?Gehst du ein Stück mit mir?
Ferðu í bíó í kvöld eða kemur þú til mín?Gehst du heute abend ins Kino, oder kommst du zu mir?
Ég sakna þín mikið, hvenær kemur þú aftur?Du fehlst mir sehr, wann kommst du wieder?
Það er mér mikill heiður þú skulir treysta mér.Es ehrt mich sehr, dass du mir vertraust.
Það gladdi mig mjög þú skyldir skrifa mér.Es hat mich sehr gefreut, dass du mir geschrieben hast.
Hvert ætlar þú?Wo gehst du hin?
Hvert ertu fara?Wohin gehst du?
Hvert ertu fara?Wo gehst du hin?
Hvenær ferðu á eftirlaun?Wann gehst du in Rente?
Ferð þú til hennar á morgun?Gehst du morgen zu ihr?
Hvernig umgengst þú móður þína?Wie gehst du denn mit deiner Mutter um?
Farðu ekki svo lang frá okkur þú týnist.Entfern dich nicht so weit von uns, damit du nicht verloren gehst.
Vinsamlegast skrifaðu mér einstaka sinnum.Bitte schreib mir ab und zu.
Mér er mjög heitt.Mir ist sehr heiß.
Hún var mér mjög náin.Sie ist mir sehr nahe gekommen.
Hann ræður mér frá fara í langa sjóferð.Er rät mir von einer langen Seereise ab.
Yfirmaður minn er mjög strangur við mig.Mein Chef ist sehr hart zu mir.
Hann kom mjög kurteislega fram við mig.Er hat sich mir gegenüber sehr anständig benommen.
Mér þykir dómur þinn vera mjög hlutdrægur.Dein Urteil scheint mir sehr subjektiv zu sein.
Þú færð öðru hverju undarlegar hugmyndir.Du hast ab und zu merkwürdige Vorstellungen.
Það var mælt mjög með fyrirtæki þínu við mig.Ihre Firma ist mir sehr empfohlen worden.
Hann varð sár út í mig út af þessum brandara.Diesen Scherz hat er mir sehr verübelt.
Geturðu fyrirgefið mér?Kannst du mir verzeihen?
Trúirðu mér ekki?Glaubst du mir nicht?
Getur þú aðstoðað mig?Könntest du mir helfen?
Getur þú hjálpað mér?Kannst du mir helfen?
Getur þú kennt mér?Könntest du mir das beibringen?
Geturðu kannski hjálpað mér?Kannst du mir vielleicht helfen?
Viltu borða með mér?Willst du mit mir essen?
Þú verður hjálpa mér.Du musst mir helfen.
Takk fyrir lánið.Danke, dass du mir das geliehen hast.
ég símanúmerið þitt?Gibst du mir deine Telefonnummer?
Þú getur gist hjá mér.Du kannst bei mir übernachten.
Þú kemur eins og kallaður.Du kommst mir wie gerufen.
Því trúir þú mér ekki?Wieso glaubst du mir nicht?
Elskan, geturðu hjálpað mér aðeins?Liebling, kannst du mir mal helfen?
Getur þú gert mér greiða?Kannst du mir einen Gefallen tun?
Getur þú útskýrt þetta fyrir mér?Könntest du mir das erklären?
Getur þú þýtt þetta fyrir mig?Könntest du mir das übersetzen?
Geturðu lánað mér hjólið þitt?Kannst du mir dein Fahrrad pumpen?
Viltu hnýta fyrir mig hálsbindið?Bindest du mir bitte die Krawatte?
Viltu koma í ferðalag með mér?Möchtest du mit mir verreisen?
Ef þú bara værir hjá mér!Wenn du doch bei mir wärest!
Ég kannast svo vel við þig.Du kommst mir so bekannt vor.
Getur þú lánað mér hjólið þitt?Kannst du mir dein Fahrrad borgen?
Geturðu skilað mér bókinni minni?Kannst du mir bitte mein Buch zurückgeben?
Segðu mér, við hvað ertu hræddur!Sag mir, wovor du Angst hast!
Viltu gjöra svo vel rétta mér ...?Könntest Du mir bitte ... reichen?
Viltu taka mynd af mér?Kannst du ein Foto von mir machen?
Þú getur talið mér trú um það!Du kannst mir viel erzählen!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Du+gehst+mir+sehr+ab
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung