|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Du kannst mich mal gern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Du kannst mich mal gern in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Du kannst mich mal gern

Übersetzung 451 - 500 von 1529  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Eru nokkur skilaboð til mín?Haben Sie eine Nachricht für mich?
Framkoma hennar særði mig djúpt.Ihr Benehmen hat mich schwer gekränkt.
Gætir þú leyft mér sitja í?Könnten Sie mich mitnehmen?
Hann greip í hálsmálið á mér.Er packte mich am Kragen.
Hann leit á mig, fullur undrunar.Er sah mich verwundert an.
Hann sest á bak við mig.Er setzt sich hinter mich.
Hann tafði mig í klukkutíma.Er hat mich eine Stunde aufgehalten.
Hér er ég sæmilega kunnugur.Ich kenne mich hier einigermaßen aus.
Hún kom í áttina til mín.Sie kam auf mich zu.
Hún kýldi mig í síðuna.Sie boxte mich in die Seite.
Hún minnti mig á bréfið.Sie erinnerte mich an den Brief.
Hundurinn starði grimmúðlegur á mig.Der Hund starrte mich grimmig an.
Hvað varðar mig um þeirra vandamál?Was kümmern mich ihre Probleme?
Keyrðu mig beint á flugvöllinn.Fahren Sie mich direkt zum Flughafen.
Mér leiðist alltaf í fótbolta.Ich langweile mich immer beim Fußball.
Mér líður ekki svo vel.Ich fühle mich nicht so gut.
Myndin snerti mig mjög djúpt.Der Film hat mich sehr berührt.
Óþefurinn vakti hjá mér viðbjóð.Der schlechte Geruch ekelte mich an.
Sjónir allra beindust mér.Alle Blicke richteten sich auf mich.
Verkefnið leggst vel í mig.Ich freue mich auf die Aufgabe.
Vinsamlegast vektu mig klukkan sjö.Wecke mich bitte um sieben Uhr.
Það er komið gott fyrir mig.Es ist genug für mich.
Þessi vinna gerir mig brjálaðan.Diese Arbeit treibt mich zum Wahnsinn.
Bíddu róleg!Warte mal! [an eine Frau gerichtet]
Bíðið róleg!Wartet mal! [an mehrere Personen gerichtet]
Bíðið rólegar!Wartet mal! [an mehrere Frauen gerichtet]
Bíðið rólegir!Wartet mal! [an mehrere Männer gerichtet]
annast mál e-sjds. Angelegenheiten wahrnehmen
rannsaka mál e-sgegen jdn. ermitteln
Fjandinn hafi það!Zum Kuckuck noch mal! [ugs.]
lögfr. höfða mál gegn e-mjdn. verklagen
orðtak vera afgreitt málvom Tisch sein [ugs.]
Ég hef komið þar.Ich bin mal dagewesen.
eins og mál standa {adv}nach Lage der Dinge
eitt skipti fyrir öll {adv}ein für alle Mal
Hringdu einhvern tíma.Ruf doch mal an.
Hvað þetta mál áhrærir ...Was diese Sache betrifft ...
Við skulum sjá til.Wir wollen mal sehen.
það skiptir engum togummit einem Mal [plötzlich]
Þvílíkt og annað eins!Stell dir mal vor!
berja mál í gegneine Sache durchboxen
láta mál niður fallaeine Sache beilegen
vera mál (að pissa)pinkeln müssen [ugs.]
ekki í eitt einasta skipti {adv}kein einziges Mal
Börnin komu í áttina til mín.Die Kinder kamen auf mich zu.
Býfluga beit mig í fótinn.Eine Biene stach mich in den Fuß.
bibl. Dýr merkurinnar munu tigna mig.Die Tiere des Feldes werden mich preisen.
Ef ég hef ekki rangt fyrir mér ...Wenn ich mich nicht irre ...
Ég á ekki hægt um vik.Es ist nicht leicht für mich.
Ég ætla leggja mig smástund.Ich will mich ein bisschen hinlegen.
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Du+kannst+mich+mal+gern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung