Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Du weißt ja wie Mütter so sind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Du weißt ja wie Mütter so sind in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Du weißt ja wie Mütter so sind

Übersetzung 251 - 300 von 1925  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Mörg tré féllu.Viele Bäume sind umgefallen.
Samgöngurnar eru góðar.Die Verkehrsverbindungen sind gut.
Skoðanirnar eru skiptar.Die Meinungen sind geteilt.
orðtak Teningunum er kastað.Die Würfel sind gefallen.
Útlitið er dökkt.Die Aussichten sind düster.
Útlitið er gott.Die Aussichten sind gut.
Við erum skyld.Wir sind miteinander verwandt.
Það eru þjóðarhagsmunir.Das sind nationale Interessen.
Þau eru gift.Sie sind miteinander verheiratet.
Farðu varlega með hnífinn!Sei ja vorsichtig mit dem Messer!
Þetta er algjör viðbjóður!Das ist ja der nackte Horror!
Ungu kettlingarnir hjúfra sig upp móður sinni.Die jungen Kätzchen kuscheln sich an ihre Mutter.
Hjálögð gögn eru ...In der Anlage sind beigefügt ...
Hnífarnir eru nýbrýndir.Die Messer sind frisch geschliffen.
Við erum fjarskyld.Wir sind entfernt miteinander verwandt.
orðtak Ástandið er ekki frýnilegt.Die Verhältnisse sind ungünstig.
Breytingarnar eru til hagsbóta.Die Änderungen sind vorteilhaft.
Ertu fylgjandi eða andvígur?Sind Sie pro oder kontra?
Eru álfelgur orðnar staðalbúnaður?Sind Alufelgen schon Standard?
Eru öll bílastæði upptekin?Sind alle Parkplätze belegt?
Eru tjaldhælarnir líka með?Sind die Heringe auch dabei?
Fætur hans eru kalnir.Seine Füße sind erfroren.
Flestir Íslendingar eru mótmælendatrúar.Die meisten Isländer sind protestantisch.
Flestir unglingar eru fermdir.Die meisten Jugendlichen sind konfirmiert.
Foreldrar hans eru dánir.Seine Eltern sind tot.
Gluggarúður eru úr gleri.Fensterscheiben sind aus Glas.
Göturnar eru vel lýstar.Die Straßen sind gut beleuchtet.
Hemlarnir eru í lagi.Die Bremsen sind in Ordnung.
Hér eru þrjár konur.Hier sind drei Frauen.
Hvar eru aðstandendur hans?Wo sind seine Angehörige?
Hvar erum við núna?Wo sind wir jetzt?
Hvenær klöktust ungarnir út?Wann sind die Küken geschlüpft?
Hvenær verða myndirnar tilbúnar?Wann sind die Bilder fertig?
Íslenskir hestar eru fótvissir.Die Islandpferde sind trittsicher.
Kartöflur eru ódýr fæða.Kartoffeln sind ein billiges Nahrungsmittel.
Kökurnar eru mjög eftirsóttar.Die Kuchen sind sehr begehrt.
Mýflugurnar eru stundum óþolandi.Die Mücken sind manchmal lästig.
Myndirnar eru óskaplega fallegar.Die Bilder sind ungeheuer schön.
Númerin eru þau sömu.Die Nummern sind identisch.
Segjum tveir / tvær / tvö.Dann sind wir schon zwei.
Skórnir þínir eru hér.Deine Schuhe sind hier.
Stálplöturnar eru hnoðnegldar saman.Die Stahlplatten sind miteinander vernietet.
Sum dýr eru hættuleg.Manche Tiere sind gefährlich.
Synirnir tveir eru tvíburar.Die beiden Söhne sind Zwillinge.
Tölvuforritin eru ekki samhæfð.Die Computerprogramme sind nicht kompatibel.
Við erum á fundi.Wir sind in einer Besprechung.
Við erum frá Þýskalandi.Wir sind aus Deutschland
Við erum gamlir kunningjar.Wir sind alte Bekannte.
Við erum tveir saman.Wir sind zu zweit.
Við erum undir tímapressu.Wir sind unter Zeitdruck.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Du+wei%C3%9Ft+ja+wie+M%C3%BCtter+so+sind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten