|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: E T Der Außerirdische
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

E T Der Außerirdische in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: E T Der Außerirdische

Übersetzung 1 - 50 von 16237  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ef til vill {adv} <e.t.v.>allenfalls
ef til vill {adv} <e.t.v.>vielleicht
Riddarinn er t.d. taflmaður.Der Springer ist z. B. eine Schachfigur.
ef til vill {adv} <e.t.v.>eventuell <evtl.>
skulda e-m ebei jdm. in der Kreide stehen [ugs.]
taka e frá e-mjdm. etw. aus der Hand nehmen
eftir okkar tímatal {adv} <e.o.t.>nach unserer Zeitrechnung [nach Christus]
bara tilhugsunin um e-n/eder bloße Gedanke an jdn./etw.Akk.
festa e-n/e á filmujdn./etw. mit der Kamera festhalten
taka e úr höndum e-sjdm. etw. aus der Hand nehmen
stjörnfr. vitsmunalíf {hv} í geimnumaußerirdische Intelligenz {f}
slá e úr hendi/höndum e-sjdm. etw. aus der Hand schlagen
sjá e á andlitinu á e-mjdm. etw. an der Nasenspitze ansehen [hum.]
ein. tonn {hv} <t>Tonne {f} <t> [Gewicht]
líffr. T-hjálparfruma {kv}T-Helfer-Zelle {f}
Hugsið t.d. um þróunina sem hefur orðið á flugvélunum.Denken Sie beispielsweise an die Entwicklung der Flugzeuge.
hafa e-n til taks (til e-s)jdn. (für etw.Akk.) an der Hand haben [ugs.]
snúa e úr hendinni / út úr höndunum á e-mjdm. etw. aus der Hand winden
láta (e-n/e) ekki raska sinnisich (von jdm./etw.) nicht aus der Ruhe bringen lassen
vera leita /eftir e-m/e-uauf der Suche nach jdm./etw. sein
líffr. T-drápsfruma {kv}zytotoxische T-Zelle {f} <Tc-Zelle>
dýr T
kýla e-njdn. mit der Faust hauen
leiða e-njdn. an der Hand halten
póstleggja eetw. mit der Post senden
póstsenda eetw. mit der Post versenden
utan á (e-u) {adv}an der Außenseite von (etw.)
uppræta eetw. aus der Welt schaffen [beseitigen]
e-r er bragðarefurjdm. sitzt der Schalk im Nacken
í miðju e-sin der Mitte einer SacheGen.
luma á e-uetw. in der Hinterhand haben
verða e-s njótandivon etw. (der) Nutznießer sein
á stærð við e {adv}in der Größe von etw.
böndin berast e-mder Verdacht fällt auf jdn.
e-r er furðu lostinnjdn. trifft der Schlag [ugs.]
e-r missir alla þolinmæðijdm. reißt der Geduldsfaden [ugs.]
í miðjunni á e-u {adv}in der Mitte von etw.
í námunda við e {prep}in der Nähe von etw.
handfjatla eetw. in der Hand drehen und wenden
vera háður e-mjdm. aus der Hand fressen [ugs.]
vera undirgefinn e-mjdm. aus der Hand fressen [ugs.]
orðtak bjarga e-m úr klípunnijdm. aus der Klemme helfen
draga e frá skattietw. von der Steuer absetzen
festa e í veggetw. in der Wand verankern
frétta e með leyndetw. unter der Hand erfahren
láta e af hendietw. aus der Hand geben
leggja e frá séretw. aus der Hand legen
lesa úr lófa e-mjdm. aus der Hand lesen
leysa e-n úr ánauðjdn. aus der Knechtschaft befreien
lifa á kostnað e-sjdm. auf der Tasche liegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=E+T++Der+Au%C3%9Ferirdische
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.252 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung