Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Each man to his own [to each what he deserves]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Each man to his own in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Each man to his own [to each what he deserves]

Übersetzung 1 - 50 von 288  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
einhver {pron}man [irgendjemand]
maður {pron}man [die Leute]
man {hv} [skáldamál]Frau {f}
meðan ég man {adv}nebenbei
meðan ég man {adv}übrigens
F KöngulóarmaðurinnSpider-Man
landaf. Mön {kv}die Insel {f} Man
meðan ég man {adv}im Übrigen
meðan ég man {adv}nebenbei bemerkt
Hvernig segir maður ... ?Wie sagt man ... ?
Talið er ...Man sagt, dass ...
bara {adv}man [ugs.] [nur, als Bekräftigung] [nordd.]
Ekkert hljóð heyrðist.Man hörte keinen Laut.
Er löng bið?Muss man lange warten?
Hverju sleppa?Was kann man auslassen?
Kostar eitthvað inn?Muss man Eintritt bezahlen?
grilla hér?Darf man hier grillen?
synda hér?Darf man hier baden?
Morðinginn var dæmdur.Man hat den Mörder gerichtet.
Stækka þurfti íþróttaaðstöðuna.Man musste die Sportanlage erweitern.
þegar sunnar dregurje weiter südlich man geht
á meðan ég man ...bevor ich's vergesse ...
Ég man það núna.Ich erinnere mich jetzt.
Hvað er þetta kallað?Wie nennt man das?
Hvað felst í því?Was versteht man darunter?
maður reykja hér?Darf man hier rauchen?
taka myndir hér?Darf man hier fotografieren?
Maður gerir ekki svona.Das macht man nicht.
Maður skyldi ætla ...Man möchte meinen, dass ...
eftir því sem ég man {adv}in meiner Erinnerung
Ég man eftir þér.Ich erinnere mich an dich.
Gengi krónunnar var fellt.Man hat die Krone abgewertet.
Hávaði heyrðist utan.Von draußen hörte man Lärm.
Hér ekki reykja.Hier darf man nicht rauchen.
Honum er ekki treystandi.Man kann ihm nicht vertrauen.
Hún var kosin fegurðardrottning.Man wählte sie zur Schönheitskönigin.
drekka þetta vatn?Kann man das Wasser trinken?
Maður getur skoðað kastalann.Man kann die Burg besichtigen.
Mér var sagt það.Das hat man mir gesagt.
reikna með ...man kann damit rechnen, dass ...
Það hann eiga!Das muss man ihm lassen!
Það segja!Das kann man wohl sagen!
Þetta getur maður nýtt.Das kann man noch verwerten.
orðtak áður en þú veist þaðehe man sichs versieht
Láttu þetta bara gott heita.Lass man gut sein.
Orðrómur er á kreiki um ...Man munkelt, dass ...
segjast vera e-ðsagen, dass man etw. ist
Framkvæmd prófsins var rædd.Man besprach die Modalitäten der Prüfung.
Hann leynir á sér.In ihm steckt mehr, als man denkt.
Hann var lýstur sigurvegari.Man hat ihn zum Sieger erklärt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Each+man+to+his+own+%5Bto+each+what+he+deserves%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung