Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Eftir langt umsátur féll virkið
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Eftir langt umsátur féll virkið in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Eftir langt umsátur féll virkið

Übersetzung 1 - 50 von 709  >>

IsländischDeutsch
Eftir langt umsátur féll virkið.Nach langer Belagerung ist die Festung gefallen.
Teilweise Übereinstimmung
Eftir mínum útreikningum erum við of langt til vinstri.Nach meiner Berechnung sind wir zu weit links.
Hann vakti langt fram eftir nóttu og beið eftir henni.Er hat bis spät in die Nacht gewacht und auf sie gewartet.
hern. umsátur {hv}Belagerung {f}
landaf. fell {hv}Berg {m} [nicht sehr groß und normalerweise alleinstehend]
Hann féll í stærðfræði.Er fiel in Mathematik durch.
Hann féll í stríðinu.Er ist im Krieg gefallen.
Hann féll í yfirlið.Er fiel in Ohnmacht.
Hann féll niður tröppurnar.Er ist die Treppe heruntergefallen.
Hlutkestið féll á mig.Das Los hat mich getroffen.
Barnið féll ofan af veggnum.Das Kind ist von der Mauer gefallen.
Dauði hennar féll honum þungt.Ihr Tod hat ihn schwer getroffen.
Glasið féll niður og mölbrotnaði.Das Glas fiel runter und zerbrach.
Hann féll beint í gildruna.Er ist prompt auf den Trick hereingefallen.
Hún féll um háls mér.Sie ist mir um den Hals gefallen.
Inn um dyrarifu féll ljós.Durch einen Türspalt fiel Licht herein.
Ljós féll á andlit hennar.Licht fällt auf ihr Gesicht.
Gamli maðurinn féll saman á brautarstöðinni.Der alte Mann brach am Bahnhof zusammen.
Tréð féll til jarðar með braki.Der Baum fiel krachend zu Boden.
Hann féll í sjöunda bekk vegna latínu.Er ist in der siebten Klasse wegen Latein sitzengeblieben.
Með þungum dynk féll hann í gólfið.Mit einem dumpfen Schlag fiel er zu Boden.
Íþróttamaðurinn féll úr leik strax í fyrstu umferð.Der Sportler schied bereits im ersten Durchgang aus.
Ég hefði viljað sjá hvernig hann féll í vatnið!Ich hätte sehen mögen, wie er ins Wasser fiel!
Í nótt féll tíu sentimetra þykkt lag af snjó.Heute Nacht sind zehn Zentimeter Schnee gefallen.
Vasinn valt um koll og féll ofan af skápnum.Die Vase kippte und fiel vom Schrank.
Hann féll á prófinu þar sem hann hafði ekki lært nóg.Er hat die Prüfung nicht bestanden, weil er nicht genug gelernt hat.
langt {adj}lang
langt {adj}weit
langt {adv}von weitem
langt burt {adv}weit weg
langt genginn {adj}fortgeschritten [Krankheit]
langt síðanlange her
langtweit bringen
langt sverð {hv}ein langes Schwert {n}
álíka langt og {adj}ungefähr so weit wie
langt í frá {adv}bei weitem nicht
of langt burtu {adj}zu weit entfernt
ganga of langtes zu weit/arg/toll/bunt/wild treiben
ganga of langtzu weit führen
koma langt von weither kommen
Er langt til Reykjavíkur?Ist es weit bis Reykjavik?
Er það langt héðan?Ist das weit von hier?
Hún skrifaði langt bréf.Sie hat einen langen Brief geschrieben.
Hvað er langt þangað?Wie weit ist es bis dorthin?
Hve langt er til ...?Wie weit ist es bis nach ...?
jafn langt í burtu {adj}gleich weit entfernt
langt fram á nótt {adv}bis tief in die Nacht hinein
langt í burtu héðan {adj}weit entfernt von hier
Það er langt síðan.Es ist lange her.
langt í lífinuim Leben viel erreichen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Eftir+langt+ums%C3%A1tur+f%C3%A9ll+virki%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung