About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Ehe

Translation 1 - 26 of 26

Icelandic

German

–

NOUN	die Ehe \| die Ehen	edit
SYNO	Bund fürs Leben [ugs.] \| Ehe ...
Bund fürs Leben [ugs.] \| Ehe \| Ehebeziehung \| Ehebündnis \| Ehestand bevor \| ehe \| im Voraus \| im Vorfeld \| im Vorhinein \| vor \| vorher \| vorweg \| zuvor © OpenThesaurus.de

áður en {conj}

ehe

fyrr en {conj}

ehe

Nouns

hjónaband {hv}

Ehe {f}

hjónasæng {kv}

Ehe {f}

hjúskapur {k}

Ehe {f}

2 Words

skipulagt hjónaband {hv}

arrangierte Ehe {f}

misheppnað hjónaband {hv}

verkorkste Ehe {f}

óvígð sambúð {kv}

wilde Ehe {f} [veraltend]

3 Words

að giftast

eine Ehe schließen [heiraten]

óvígð sambúð {kv}

Ehe {f} ohne Trauschein [ugs.] [eheähnliche Gemeinschaft]

4 Words

Hjónabandið var leyst upp.

Die Ehe wurde geschieden.

Áður en hann vissi af ...

Ehe er sich's versah, ...

orðtak áður en þú veist það

ehe man sichs versieht

Hjónabandið þeirra fór í vaskinn.

Ihre Ehe ging kaputt. [ugs.]

að giftast e-m

eine Ehe mit jdm. eingehen

5+ Words

Það get ég ekki sagt þér fyrr en ég hef talað við hann.

Das kann ich dir nicht sagen, ehe ich nicht mit ihm gesprochen habe.

Hjónabandið gengur í berhögg við kirkjuna.

Die Ehe wird von der Kirche nicht akzeptiert.

Áður en maður veit af eru tíu ár liðin.

Ehe man sich's versieht, sind zehn Jahre vorüber.

Hjónaband þeirra var dauðadæmt frá upphafi.

Ihre Ehe war von Anfang an zum Scheitern verurteilt.

Það hefur lengi kraumað undir í hjónabandi þeirra, þau munu örugglega skilja fljótlega.

In ihrer Ehe kriselt es schon lange, sie werden sich sicher bald trennen.

Eftir aðeins eins mánaðar hjónaband er hún búin að temja hann.

Nach nur einem Monat Ehe hat sie ihn gezähmt.

Hún varð að bíða lengi áður en kom að henni í röðinni.

Sie musste lange warten, ehe sie an die Reihe kam.

Hún hugsaði sig lengi um áður en hún samþykkti.

Sie überlegte lange, ehe sie zustimmte.

að ganga í það heilaga

den Bund der Ehe eingehen

að ganga í það heilaga

den Bund der Ehe schließen

hjónaband {hv} með skýra hlutverkaskiptingu

Ehe {f} mit streng verteilten Rollen

» See 6 more translations for Ehe within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Ehe%22
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Ehe in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Ehe

Translation 1 - 26 of 26

Add a translation to the Icelandic-German dictionary