Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Eher friert Hölle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Eher friert Hölle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Eher friert Hölle

Übersetzung 1 - 26 von 26

IsländischDeutsch
Fyrr frýs í helvíti!Eher friert die Hölle zu!
Teilweise Übereinstimmung
Það er frost.Es friert.
Mér er hryllilega kalt.Es friert mich entsetzlich.
Vatnið leggur á vetrum.Der See friert im Winter zu.
Ég held það frjósi í nótt.Ich glaube, es friert heute Nacht.
Honum er alltaf kalt á fótunum.Er friert immer an den Füßen.
frekar {adv}eher
fremur {adv}eher
fyrr {adv}eher
heldur {adv}eher
smáskrýtinn {adj}eher komisch
frekar ... eneher ... als
helvíti {hv}Hölle {f}
víti {hv}Hölle {f}
Farðu til fjandans!Fahr zur Hölle!
fordyri {hv} helvítisEingang {m} zur Hölle
helvíti {hv} á jörðuHölle {f} auf Erden
því fyrr því betraje eher desto besser
Farðu til helvítis!Scher dich zur Hölle!
því fyrr, þeim mun betraje eher, desto besser
Þetta er algjört helvíti!Es ist die reinste Hölle!
Ég gat ekki komið fyrr.Ich konnte nicht eher kommen.
Hún er frekar nægjusöm manneskja.Sie ist ein eher bescheidener Mensch.
vera mellufær í þýsku [talm.]eher schlecht als recht Deutsch können
Fyrri verk hans einkenndust helst af gagnrýni á trúarbrögð og samfélagsskipan.Seine früheren Werke waren eher sozial- und religionskritisch.
heimsp. tilvitn. Helvíti það er annað fólk. [L'enfer, c'est les autres.]Die Hölle, das sind die anderen. [Sartre]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Eher+friert+H%C3%B6lle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten