Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Ehren+kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ehren+kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Ehren kommen

Übersetzung 1 - 50 von 196  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sýna e-m virðingujdn. ehren
með allri virðingu {adv}in allen Ehren
sýna foreldrum sínum virðinguseine Eltern ehren
sæma e-n e-ujdn. mit etw. ehren
halda e-ð í heiðrietw. in Ehren halten
heiðra e-n (með e-u) (fyrir e-ð)jdn. (mit etw.) (für etw.) ehren
Kanslarinn hélt veislu til heiðurs forsetanum.Der Kanzler gab ein Essen zu Ehren des Präsidenten.
bibl. Heiðra skaltu föður þinn og móður.Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren. [das vierte Gebot nach Luther]
heiðra e-n með skírteini fyrir frammistöðu sínajdn. mit einer Urkunde für seine Leistungen ehren
komakommen
það [talm.] [fá kynferðislega fullnægingu]kommen [ugs.] [einen Orgasmus haben]
koma {kv}Kommen {n}
á uppleið {adj} [óeiginl.]im Kommen [fig.]
í sókn {adj} [óeiginl.]im Kommen [fig.]
vera bagalegt (fyrir e-n);(jdm.) ungelegen kommen
vera á óhentugum tíma (fyrir e-n)(jdm.) ungelegen kommen [zeitlich]
Unverified finna upp á e-uauf etw. kommen
sjá e-ð fyriretw. kommen sehen [ugs.]
Unverified koma blaðskellandi [úrelt]herangebraust kommen [veraltet]
koma askvaðandiherangestürmt kommen
komast e-uhinter etw. kommen
Takk fyrir komuna.Danke fürs Kommen.
Löggan er koma! [talm.]Die Bullen kommen! [ugs.]
Hann getur komið.Er kann kommen.
Við komum á morgun.Wir kommen morgen.
Skyldi hann koma?Wird er kommen?
Hvaðan ert þú?Woher kommen Sie?
koma í ljósans Licht kommen
mæðastaußer Atem kommen
koma til álitain Betracht kommen
koma til greinain Betracht kommen
koma til greinain Frage kommen
komast af staðin Gang kommen [fig.]
komast í tískuin Mode kommen
komast í rétt skapin Stimmung kommen
komast í stuð [talm.]in Stimmung kommen
á sig óorðin Verruf kommen
vera settur í fangelsiins Gefängnis kommen
lenda á milli tannanna á fólkiins Gerede kommen
verða óöruggurins Schwimmen kommen [ugs.]
staðnains Stocken kommen
koma eins og kallaður [talm.]jdm. gerade recht kommen [ugs.]
anna e-umit etw. hinterher kommen
halda í við e-ðmit etw. hinterher kommen
koma til Reykjavíkurnach Reykjavík kommen
farast fyrirnicht zustande kommen [Plan]
láta lífiðums Leben kommen
leggjast undir hnífinnunters Messer kommen [operiert werden]
koma utanvon draußen kommen
koma langt von weither kommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ehren%2Bkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten