Eichung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Eichung [Überprüfung nach Eichvorschrift durch Eichamt]

Übersetzung 1 - 50 von 135 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	löggilding `{kv}` `[mæli-` `og` `vogartæki]`	Eichung `{f}`
	bókh. fjár. endurskoðun `{kv}`	Revision `{f}` `[Überprüfung]`
	læknisfr. læknisskoðun `{kv}`	Check-up `{m}` `{n}` `[medizinische` `Vorsorgeuntersuchung,` `Überprüfung]`
	stærðf. að deila í e-ð með e-u `[að` `deila` `í` `10` `með` `5;` `10` `deilt` `með` `5]`	etw. durch etw. teilen `[10` `durch` `5` `teilen;` `10` `geteilt` `durch` `5]`
	örfoka `{adj}`	erodiert `[durch` `Wind]`
	alíslenskur `{adj}`	durch und durch isländisch
	dýr örmerktur `{adj}`	`[durch` `einen` `Mikrochip` `gekennzeichnetes` `Tier]`
	undinn `{adj}` `{past-p}` `[slitinn]`	verdreht `[durch` `häufigen` `Gebrauch]`
	fjár. afurðalán `{hv}`	Unternehmenskredit `{m}` `[durch` `Waren` `gesichert]`
	rúntur `{k}`	`[Autokorso` `durch` `die` `Innenstadt]`
	tærður `{adj}`	mitgenommen `[nach` `Krankheit` `usw.]`
	heimkoma `{kv}`	Rückkehr `{f}` `[nach` `Hause]`
	smám saman `{adv}`	nach und nach
	jarð. fokgjarn `{adj}`	erosiv `[anfällig` `für` `Erosion` `durch` `Wind]`
	list afsteypa `{kv}`	Abguss `{m}` `[durch` `Gießen` `hergestellte` `Nachbildung]`
	eggjataka `{kv}`	Eiersammeln `{n}` `[durch` `Abseilen` `an` `Klippen]`
	læknisfr. húsasótt `{kv}`	`[durch` `kontaminierte` `Gebäude` `ausgelöste` `Krankheit]`
	sinueldur `{k}`	Grasbrand `{m}` `[Flächenbrand` `durch` `abgestorbenes` `Gras]`
	í húð og hár `{adv}`	durch und durch
	spurður `{adj}` `{past-p}`	gefragt `[nach` `etw.` `gefragt` `werden]`
	tærður `{adj}`	ausgezehrt `[nach` `Krankheit` `u.dgl.]`
	verkfæri skrúfjárn `{hv}`	Schraubendreher `{m}` `[fachspr.` `nach` `DIN]`
	sálfræði úthverfa `{kv}`	Weltoffenheit `{f}` `[Zuwendung` `nach` `außen]`
	vopndauður `{adj}`	gefallen `[durch` `eine` `Schusswaffe` `ums` `Leben` `gekommen]`
	að hálshöggva e-n	jdn. enthaupten `[durch` `Scharfrichter]`
	að svífa	fliegen `[durch` `die` `Luft` `getrieben` `werden]`
	gasmengun `{kv}`	Luftverschmutzung `{f}` `[z.B.` `durch` `vulkanische` `Gase]`
	hælsæri `{hv}`	wunde Ferse `{f}` `[wegen` `Reibung` `durch` `Schuhe]`
	skip lóðsun `{kv}` `[í` `gegnum` `skipastiga]`	Schleusung `{f}` `[durch` `Schleuse]`
	örmerking `{kv}`	`[Kennzeichnung` `von` `Tieren` `durch` `einen` `Mikrochip]`
	veðurfr. sólbráð `{kv}`	`[Schmelzen` `von` `Schnee` `durch` `die` `Sonne]`
	verkfæri rafmagnsskrúfjárn `{hv}`	Batterie-Schraubendreher `{m}` `[fachspr.` `nach` `DIN]`
	rennismíði `{kv}`	Formdrücken `{n}` `[Drücken` `nach` `DIN` `8584]`
	að ári `{adv}`	nächstes Jahr `[nach` `einem` `Jahr]`
	að ganga upp	heraufsteigen `[nach` `oben` `steigen]`
	að klífa upp	heraufsteigen `[nach` `oben` `steigen]`
	ferð `{kv}` upp	Auffahrt `{f}` `[Fahrt` `nach` `oben]`
	Guð hjálpi þér!	Gesundheit! `[nach` `dem` `Niesen]`
	að vera á niðurleið	zurückgehen `[nach` `unten]`
	að brenna e-ð	etw. abbrennen `[durch` `Verbrennen` `beseitigen]`
	að höggva e-n `[hálshöggva]`	jdn. enthaupten `[durch` `Scharfrichter]`
	landbún. sveppaf. blettaveiki `{kv}`	Dürrfleckenkrankheit `{f}` `[durch` `den` `Pilz` `Alternaria` `solani` `verursacht]`
	eltiskinn `{hv}`	`[Tierhaut,` `die` `durch` `Kneten` `weich` `gemacht` `wurde]`
	gjörningaþoka `{kv}`	Zaubernebel `{m}` `[Nebel,` `der` `durch` `Zauberei` `hervorgerufen` `wurde]`
	að vera helber lygi	durch und durch verlogen sein
	landbún. læknisfr. broddskita `{kv}`	Durchfall `{m}` `[beim` `Lamm` `nach` `der` `Erstmilch]`
	líffærafr. frambeygja `{kv}`	Anteflexion `{f}` `[Beugung` `(einer` `Struktur)` `nach` `vorne]`
	atv. hausaveiðar `{kv.ft}`	Headhunting `{n}` `[Jagd` `nach` `qualifizierten` `Arbeitskräften]`
	mat. milliréttur `{k}`	Entrée `{n}` `[erster` `Gang` `nach` `der` `Suppe]`
	strjúpi `{k}`	Halsstumpf `{m}` `[nach` `dem` `Abschlagen` `des` `Kopfes]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Eichung+%5B%C3%9Cberpr%C3%BCfung+nach+Eichvorschrift+durch+Eichamt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Eichung in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Eichung [Überprüfung nach Eichvorschrift durch Eichamt]

Übersetzung 1 - 50 von 135 >>

Übersetzungen eintragen