Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Eier+legende+eierlegende+Wollmilchsau
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Eier+legende+eierlegende+Wollmilchsau in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Eier legende eierlegende Wollmilchsau

Übersetzung 1 - 22 von 22

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
goðsögn {kv}Legende {f}
trúarbr. helgisaga {kv}Legende {f}
trúarbr. helgisögn {kv}Legende {f}
þjóðsagnapersóna {kv}Legende {f} [Berühmtheit]
myndskýring {kv}Legende {f} [Zeichenerklärung]
bókm. heilagra manna saga {kv}Legende {f} [Lebensgeschichte von Heiligen]
munnmælasaga {kv}Legende {f} [mündlich überlieferte Geschichte]
sjúga úr eggjumEier aussaugen
verpaEier legen
verpa eggjumEier legen
Fúl egg lykta illa.Faule Eier stinken.
Fuglar verpa eggjum.Vögel legen Eier.
mat. úldin egg {hv.ft}verfaulte Eier {pl} [isl. Spezialität]
Hænurnar gefa af sér egg.Die Hühner geben Eier.
Ég er ekki hrifinn af eggjum.Ich mag keine Eier.
snöggkæla soðnu eggindie gekochten Eier abschrecken
mat. henda eggjum á pönnunaEier in die Pfanne hauen
Ég er með ofnæmi fyrir eggjum.Ich habe eine Allergie gegen Eier.
Tylft af eggjum kostar 1,60 evrur.Ein Dutzend Eier kostet 1,60 Euro.
Hann braut tvö egg á pönnuna.Er schlug zwei Eier in die Pfanne.
þjóðsaga {kv} [niðr.] [saga sem á sér litla stoð í raunveruleikanum]Legende {f} [pej.] [eine Geschichte, die (seit langem) erzählt wird und an der nur wenig stimmt]
setja (ekki) öll egg sín í sömu körfu [orðtak](nicht) alle Eier in den gleichen Korb legen [Idiom]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Eier%2Blegende%2Beierlegende%2BWollmilchsau
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung