|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Eigentum an der Ware
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Eigentum an der Ware in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Eigentum an der Ware

Übersetzung 1 - 50 von 4256  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hugverkaréttur {k}Recht {n} an geistigem Eigentum
hugverkaréttindi {hv.ft}Recht {n} an geistigem Eigentum
Hann tók eigur annarra ófrjálsri hendi.Er vergriff sich an fremdem Eigentum.
Jörðin er í eigu kirkjunnar.Der Grundbesitz ist Eigentum der Kirche.
greiðist við / eftir viðtöku vörunnarzahlbar bei / nach Empfang der Ware
Við svissnesku landamærin var okkur hleypt í gegn án eftirlits.An der Schweizer Grenze winkte man uns durch.
Ég hefði gert eitthvað í málinu ef svo háttaði til.Ich hätte etwas in der Sache getan, wenn die Situation so gewesen wäre.
Beinlínis hneykslanlegt væri ef það staðfestist Bush-stjórnin hefði þegar úthlutað milljarðaverkefnum til bandarískra fyrirtækja.Nachgerade skandalös wäre, wenn sich bewahrheitet, dass die Bush-Administration schon jetzt Milliardenaufträge an US-Firmen vergeben hat.
talsins {adv}an der Zahl
bygg. upphengdur {adj}an der Wand befestigt
veggfastur {adj}an der Wand befestigt
vegghengdur {adj}an der Wand befestigt
hern. við víglínuna {adv}an der Front
veiðar strandveiði {kv}Fischen {n} an der Küste
Dagur rennur.Der Tag bricht an.
í vatnsskorpunni {adv}an / auf der Wasseroberfläche
úti við {adv}an der freien Luft
hringja dyrabjölluan der Tür läuten
hringja dyrabjöllunnian der Türe klingeln
fiskifr. fiskireitur {k}Stelle {f} an der Klippfisch getrocknet wird
austan undir {prep} [+þgf.]an / auf der Ostseite von
kveðja dyraan die / der Tür klopfen
leikir Hver á leik?Wer ist an der Reihe?
Þú ert næstur.Du bist an der Reihe.
fjár. braska með verðbréfan der Börse spekulieren
hlera við dyrnaran der Tür lauschen
kroppa í sáriðan der Wunde knibbeln
kroppa í sáriðan der Wunde kratzen
vera í fararbroddian der Spitze stehen
stjórn. vera við völdan der Regierung sein
bank {hv} á hurðinaKlopfen {n} an der Tür
skarð {hv} í vörScharte {f} an der Lippe
Það birtir af degi.Der Tag bricht an.
leiða e-njdn. an der Hand halten
utan á (e-u) {adv}an der Außenseite von (etw.)
Barnið saug pelann.Das Kind sog an der Flasche.
Brimið sverfur ströndina.Die Brandung frisst an der Küste.
Ég byrja vinnuna.Ich fange mit der Arbeit an.
Hundurinn nagar beinið.Der Hund nagt an dem Knochen.
Mótorinn knýr sögina.Der Motor treibt die Säge an.
Ryðið tærir yfirbygginguna.Der Rost frisst an der Karosserie.
berja dyruman die / der Tür klopfen
hanga í símanuman der Strippe hängen [ugs.]
vera nærri sanninah an der Wahrheit sein
lásinn {k} á útihurðinnidas Schloss {n} an der Haustür
eiga hlutdeild í völduman der Macht teilhaben
stunda nám við háskólannan der Universität studieren
Stormurinn olli milljónatjóni.Der Sturm richtete Schäden in Millionenhöhe an.
banga dyrum [gamalt]an die / der Türe klopfen
hanga í símanum [talm.]an der Quasselstrippe hängen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Eigentum+an+der+Ware
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung