Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Ein Aff bleibt ein Aff er mag König werden oder Pfaff
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein Aff bleibt ein Aff er mag König werden oder Pfaff in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Ein Aff bleibt ein Aff er mag König werden oder Pfaff

Übersetzung 1 - 50 von 6426  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Er þetta foli eða meri?Ist das ein Hengst oder eine Stute?
málshát. Blindur er bóklaus maður.Ein Mann ohne ein Buch ist blind.
Hann braust inn í hús.Er brach in ein Haus ein.
málshát. Þar sem er vilji er vegur.Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Honum er meinilla við hunda.Er mag Hunde überhaupt nicht.
Það er mikið fyrirtæki byggja hús.Es ist ein großes Unterfangen, ein Haus zu bauen.
málshát. Skelfilegur endir er betri en endalaus skelfing.Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
málshát. Málsháttur er stutt setning byggð á langri reynslu.Ein Sprichwort ist ein kurzer Satz, der sich auf lange Erfahrung gründet.
Hann er líkast til um 50 ára gamall.Er mag etwa 50 Jahre alt sein.
Þetta er okkar á milli!Das bleibt unter uns!
Hann dvelur alltaf til loka.Er bleibt immer bis zuletzt.
"Er" er eins atkvæðis orð."Er" ist ein einsilbiges Wort.
Hann heldur fast við ásetning sinn.Er bleibt bei seinem Vorsatz.
Þér er frjálst fara.Es bleibt dir unbenommen, zu gehen. [geh.]
Kalla þurfti til lögreglu eftir maður var með dólgslæti um borð í flugvél í millilandaflugi.Die Polizei musste gerufen werden, nachdem ein Mann auf einem internationalen Flug ein rüpelhaftes Benehmen an Bord des Flugzeugs gezeigt hatte.
Hann er 40 ára eða eldri.Er ist 40 Jahre oder darüber.
Samkomulag okkar stendur, er það ekki?Es bleibt doch bei unserer Abmachung, ja?
Ég er ekki hrifinn af eggjum.Ich mag keine Eier.
Ljónið er kóngur frumskógarins.Der Löwe ist der König des Dschungels.
Hann bruggaði ráð gegn konungnum.Er hat gegen den König intrigiert.
e-ð er e-m frjálstetw. bleibt / ist jdm. unbenommen [geh.]
Ég er nýbúinn kaupa mér nýja bók - talandi um bækur, þú vildir mæla með nokkrum skáldsögum við mig.Ich habe mir gerade ein neues Buch gekauft - apropos Bücher, du wolltest mir doch mal ein paar Romane empfehlen.
Konungurinn innlimaði ríki andstæðings síns.Der König verleibte das Reich seines Kontrahenten ein.
Getur verið hann hafi rétt fyrir sér.Mag sein, dass er recht hat.
er sjá og bíða hvort ástandið skánar.Es bleibt abzuwarten, ob sich die Lage bessern wird.
málshát. Meðal blindra er hinn eineygði kóngur.Unter den Blinden ist der Einäugige König.
Hann er algjör montrass.Er ist ein krasser Angeber.
Hann er algjör refur.Er ist ein schlauer Fuchs.
Hann er bölvaður drullusokkur.Er ist ein verdammter Bastard.
Hann er einstakt prúðmenni.Er ist ein echter Gentleman.
Hann er fæddur leikari.Er ist ein geborener Schauspieler.
Hann er fínn náungi.Er ist ein feiner Kerl.
Hann er góður hlustandi.Er ist ein guter Zuhörer.
Hann er góður íþróttamaður.Er ist ein guter Sportler.
Hann er heiðarlegur andstæðingur.Er ist ein fairer Gegner.
Hann er hjálpsamur maður.Er ist ein hilfsbereiter Mensch.
Hann er kurteis maður.Er ist ein höflicher Mensch.
Hann er kynborið skáld.Er ist ein geborener Dichter.
Hann er líkamlegt flak.Er ist körperlich ein Wrack.
Hann er maður skynsemdar.Er ist ein vernünftiger Mensch.
Hann er myndarlegur maður.Er ist ein gutaussehender Mann.
Hann er niðurbrotinn maður.Er ist ein gebrochener Mensch.
Hann er raunsær stjórnmálamaður.Er ist ein pragmatischer Politiker.
Hann er reglusamur maður.Er ist ein ordentlicher Mensch.
Hann er sannur Gyðingur.Er ist ein waschechter Jude.
Hann er siðblindur fjárglæframaður.Er ist ein psychopathischer Finanzspekulant.
Hann er skynsamur maður.Er ist ein vernünftiger Mensch.
Hann er trúaður múslimi.Er ist (ein) gläubiger Muslim.
Hann er undarlegur maður.Er ist ein seltsamer Mensch.
Hann er varkár maður.Er ist ein vorsichtiger Mensch.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ein+Aff+bleibt+ein+Aff+er+mag+K%C3%B6nig+werden+oder+Pfaff
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.162 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten