Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Ein Vöglein hat mir gezwitschert
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein Vöglein hat mir gezwitschert in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Ein Vöglein hat mir gezwitschert

Übersetzung 1 - 50 von 3034  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hann keypti nýja orðabók handa mér.Er hat mir ein neues Wörterbuch gekauft.
Mér líkaði þetta vel.Das hat mir gut gefallen.
Mér var sagt það.Das hat man mir gesagt.
Hann skýrði fyrir mér muninn.Er hat mir den Unterschied klargemacht.
Þetta kostaði mig mikinn tíma.Das hat mir viel Zeit geraubt.
Einhver hefur stolið frá mér veskinu.Jemand hat mir die Brieftasche gestohlen.
Gettu hvað hann sagði mér.Rate mal, was er mir erzählt hat.
Hann sagði mér fallega sögu.Er hat mir eine schöne Geschichte erzählt.
Í Afríku saknaði ég vetrarins.In Afrika hat mir der Winter gefehlt.
Tannlæknirinn dró úr mér tönn.Der Zahnarzt hat mir einen Zahn gezogen.
Hann eyðilagði alveg kvöldið fyrir mér.Er hat mir den ganzen Abend verdorben.
Hann lánaði mér báðar þessar bækur.Diese beiden Bücher hat er mir geliehen.
Hann lét mig tíu þúsund jen.Er hat mir zehntausend Yen gegeben.
Hún lofaði mér því svo segja.Sie hat es mir quasi versprochen.
Hún tók þetta illa upp við mig.Sie hat es mir übel genommen.
Hann bjó til jakkaföt handa mér.Er hat mir einen neuen Anzug gemacht.
Hann hefur ekki skrifað mér lengi.Er hat mir schon lange nicht mehr geschrieben.
Hann kvaddi mig ekki einu sinni.Er hat sich nicht einmal von mir verabschiedet.
Kassadaman gaf mér of lítið til baka!Die Kassiererin hat mir zu wenig herausgegeben!
Læknirinn hefur gefið mér fyrirmæli um hvílast.Der Arzt hat mir Ruhe verordnet.
Þetta skítaveður hefur eyðilagt fyrir mér daginn.Das Mistwetter hat mir den Tag versaut.
Hann kom mjög kurteislega fram við mig.Er hat sich mir gegenüber sehr anständig benommen.
Hann reif bréfið úr hendi mér.Er hat mir den Brief aus der Hand gerissen.
Hundurinn minn hefur alltaf hlýtt orðum mínum.Mein Hund hat mir immer aufs Wort gefolgt.
Mín er ánægjan.Es ist mir ein Vergnügen.
Hann gróf holu.Er hat ein Loch gegraben.
Hún fæddi stúlku.Sie hat ein Mädchen geboren.
Hann hjálpaði bæði mér og bróður mínum.Er hat sowohl mir als auch meinem Bruder geholfen.
Hann lánaði mér 100 evrur.Er hat mir 100 Euro geliehen.
Hún útskýrði fyrir mér hvernig þetta er gert.Sie hat mir demonstriert, wie man das macht.
Leigusalinn minn sagði mér upp fyrir tveimur vikum.Mein Vermieter hat mir vor zwei Wochen gekündigt.
Hænan verpti eggi.Das Huhn hat ein Ei gelegt.
Stjórnmálamaðurinn veitti viðtal.Der Politiker hat ein Interview gegeben.
Gefðu mér bara smá.Gib mir nur ein bisschen.
Hann gaf mér merki.Er gab mir ein Zeichen.
Hann ók yfir kind.Er hat ein Schaf überfahren.
Hún gerði góð kaup.Sie hat ein Schnäppchen gemacht.
Hún hefur fína heyrn.Sie hat ein feines Gehör.
Hún hefur góðar tekjur.Sie hat ein gutes Einkommen.
Hún hefur gott minni.Sie hat ein gutes Gedächtnis.
Hún hefur mjótt andlit.Sie hat ein schmales Gesicht.
Hún hefur skapað listaverk.Sie hat ein Kunstwerk geschaffen.
Hún hefur slæma samvisku.Sie hat ein schlechtes Gewissen.
Hún sagði frá leyndarmáli.Sie hat ein Geheimnis verraten.
Nýtt ár er hafið.Ein neues Jahr hat begonnen.
Sérhver nemandi á bók.Jeder Schüler hat ein Buch.
Vörubíll ók á mig.Ein LKW hat mich angefahren.
Hann varð sár út í mig út af þessum brandara.Diesen Scherz hat er mir sehr verübelt.
Gefðu mér bara smá.Geben Sie mir nur ein bisschen.
Gengurðu spölkorn með mér?Gehst du ein Stück mit mir?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ein+V%C3%B6glein+hat+mir+gezwitschert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung