|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Ein feste Burg ist unser Gott
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein feste Burg ist unser Gott in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: E
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Ein feste Burg ist unser Gott

Übersetzung 1 - 50 von 3603  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Afar hversdagsleg ástæða - bíllinn okkar er bilaður.Ein sehr profaner Grund - unser Auto ist kaputt. [ugs.]
Þetta er gott tákn.Das ist ein gutes Zeichen.
Þetta er mjög gott viskí.Das ist ein sehr guter Whisky.
Þetta er gott verð miðað við gæði.Das ist ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Hér er okkar klefi.Hier ist unser Abteil.
Afi okkar er allur.Unser Großvater ist nicht mehr.
Þetta er ekki okkar aðferð.Das ist nicht unser Stil.
Þetta er ekki okkar framgangsmáti.Das ist nicht unser Stil.
Auðvelt er að komast til hótelsins okkar.Unser Hotel ist gut erreichbar.
Á kortinu er mynd af kastala.Auf der Karte ist eine Burg abgebildet.
Heimreiðin að kastalanum er sko löng.Die Auffahrt zur Burg ist recht lang.
Hún fylltist ónotum í dimmum kastalanum.Ein Grauen überkam sie in der dunklen Burg.
Húsið okkar er eins stórt og ykkar.Unser Haus ist so groß wie eures.
Óvinur réðst inn í land okkar.Ein Feind fiel in unser Land ein.
Ein skyndikynni á ævinni eru lágmark.Ein One-Night-Stand im Leben ist Minimum.
Veðrið er gott.Das Wetter ist schön.
að hafa gott minniein gutes Gedächtnis haben
að nefna gott dæmiein gutes Beispiel nennen
Veðrið er gott.Das Wetter ist prima. [ugs.]
Þetta er mjög gott.Das ist sehr gut.
Hún hefur gott minni.Sie hat ein gutes Gedächtnis.
Gott og farsælt komandi ár!Ein erfolgreiches neues Jahr!
Hvar er veðrið gott?Wo ist das Wetter gut?
Þetta er gott merki.Das ist eine gute Marke.
Núna er ekki gott veður.Jetzt ist kein gutes Wetter.
Það er ekki nógu gott.Es ist nicht gut genug.
Það er gott veður í dag.Heute ist schönes Wetter.
Eins og þú sérð í gögnum þínum hefur salan hjá okkur snaraukist.Wie Sie aus Ihren Unterlagen ersehen, ist unser Umsatz stark gestiegen.
Það er komið gott fyrir mig.Es ist genug für mich.
að hafa gott auga fyrir e-uein scharfes Auge für etw. haben
Þetta er vissulega ekki of dýrt.Das ist weiß Gott nicht zu teuer.
Veist þú um gott meðal við kvefi?Weißt du ein gutes Mittel gegen Schnupfen?
Það er gott að þú ert kominn.Es ist schön, dass du gekommen bist.
Þetta er of gott til að fleygja því.Das ist zu schade zum Wegwerfen.
Þú gætir sýnt börnunum þínum gott fordæmi.Du könntest deinen Kindern ein gutes Vorbild sein.
orðtak Það er ekki gott að eiga við hann.Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
Mjög gott keppnishjól getur auðveldlega kostað 5000 evrur.Ein sehr gutes Rennrad kann durchaus 5000 Euro kosten.
Í GSM-kerfinu er sambandið ekki alls staðar jafn gott.Im GSM-System ist die Verbindung nicht überall gleich gut.
Fylgir viðhengi?Ist ein Anhang beigefügt?
Allen er skáld.Alan ist ein Poet.
Bensín er eldsneyti.Benzin ist ein Kraftstoff.
Er lögreglustarfið karlastarf?Ist Polizist ein Männerberuf?
Er þetta jökull?Ist das ein Gletscher?
Klukkan er eitt.Es ist ein Uhr.
Þetta er gjöf.Das ist ein Geschenk.
Björkin er lauftré.Die Birke ist ein Laubbaum.
Krían er farfugl.Die Küstenseeschwalbe ist ein Zugvogel.
Mín er ánægjan.Es ist mir ein Vergnügen.
Spánn er Evrópusambandsríki.Spanien ist ein EU-Staat.
Tré er planta.Ein Baum ist eine Pflanze.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ein+feste+Burg+ist+unser+Gott
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung