|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Ein feste Burg ist unser Gott
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein feste Burg ist unser Gott in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Ein feste Burg ist unser Gott

Übersetzung 151 - 200 von 3602  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Hann er niðurbrotinn maður.Er ist ein gebrochener Mensch.
Hann er raunsær stjórnmálamaður.Er ist ein pragmatischer Politiker.
Hann er reglusamur maður.Er ist ein ordentlicher Mensch.
Hann er sannur Gyðingur.Er ist ein waschechter Jude.
Hann er siðblindur fjárglæframaður.Er ist ein psychopathischer Finanzspekulant.
Hann er skynsamur maður.Er ist ein vernünftiger Mensch.
Hann er trúaður múslimi.Er ist (ein) gläubiger Muslim.
Hann er undarlegur maður.Er ist ein seltsamer Mensch.
Hann er varkár maður.Er ist ein vorsichtiger Mensch.
Hann er veikgeðja maður.Er ist ein labiler Mensch.
Í Hveragerði er heilsuhæli.In Hveragerði ist ein Sanatorium.
Karl er gamall vinur.Karl ist ein alter Freund.
Fyrsti maí er hátíðisdagur.Der erste Mai ist ein Feiertag.
Hann er maður aðgerða.Er ist ein Mann der Tat.
Hann er afreksmaður í íþróttum.Er ist ein großer Athlet.
okkar {pron}unser
Hann er ákaflega mikill listamaður.Er ist ein ganz großer Künstler.
Hann er hreinn og beinn persónuleiki.Er ist ein lauterer Charakter.
Hann er orðinn aflóga gamalmenni.Er ist ein altersschwacher Greis geworden.
Hann er þögull sem gröfin.Er ist verschwiegen wie ein Grab.
Í Keflavík er alþjóðlegur flugvöllur.In Keflavík ist ein internationaler Flughafen.
Tom er mjög sterkur maður.Tom ist ein sehr starker Mann.
"A" er sérhljóð."A" ist ein Vokal.
Hann er þverhaus.Er ist ein Dickkopf.
e-r hefði orðið góður listamaður o.s.frv.an jdm. ist ein Künstler etc. verloren gegangen
Honum er kappsmál komast á þing.Ihm ist es ein Grundanliegen, ins Parlament gewählt zu werden.
Vegna rigningarinnar hefur stór hluti uppskerunnar spillst.Durch den Regen ist ein großer Teil der Ernte zerstört.
Það er dásamleg tilfinning synda í sjónum.Es ist ein herrliches Gefühl, im Meer zu schwimmen.
Það er rosalega gaman vera með þér.Es ist ein Riesenspaß, mit dir zusammen zu sein.
Það er rúmur kílómetri heim til mín.Es ist mehr als ein Kilometer zu mir nach Hause.
Það er synd hvað við höfum lítinn tíma.Es ist ein Jammer, wie wenig Zeit wir haben.
Hann er einarður andstæðingur ríkisstjórnarinnar.Er ist ein konsequenter Gegner der Regierung.
Myndin eftir Munch er eftirprentun.Das Bild von Munch ist ein Abdruck.
Eiríksjökull er móbergsstapi með jökulskildi.Der Eiríksjökull ist ein Tafelvulkan mit einem Gletscherschild.
Eyjafjallajökull er eldfjall með jökulhettu.Der Eyjafjallajökull ist ein Vulkan mit einer Eiskappe.
Hann er fagmaður á sínu sviði.Er ist ein Fachmann auf seinem Gebiet.
Þetta er þindarlaus vaðall um ekkert.Das ist ein unermüdliches Gefasel um nichts.
vor {pron} [gamalt]unser
kastali {k}Burg {f}
Bílalest með hjálpargögn er á leið á hamfarasvæðið.Ein Konvoi mit Hilfsgütern ist auf dem Weg ins Katastrophengebiet.
Hvert er gangverðið á fimm ára gömlum bíl?Was ist der Marktpreis für ein fünf Jahre altes Auto?
Þetta er flaga til opna dyrnar stofnuninni.Das ist ein Chip für die Tür zum Institut.
Hann er mitt líf og yndi. [orðtak]Er ist mein Ein und Alles. [Idiom]
orðtak Þetta er deila um keisarans skegg.Das ist ein Streit um des Kaisers Bart.
Mikil drykkja er oft merki um vansæld.Übermäßiges Trinken ist oft ein Zeichen einer Notlage.
Borðið ruggar vegna þess einn fóturinn er of stuttur.Der Tisch wackelt, weil ein Bein zu kurz ist.
Hótelherbergi án kyndingar - það tekur út yfir allan þjófabálk!Ein Hotelzimmer ohne Heizungdas ist wirklich eine Zumutung!
Hún er spör á peninga þótt hún hafi góðar tekjur.Sie ist sparsam, obwohl sie ein hohes Gehalt hat.
Það er glapræði leggja af stað í þessu óveðri.Es ist ein schwerer Fehler, bei diesem Unwetter loszufahren.
saga borg {kv} [kastali]Burg {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ein+feste+Burg+ist+unser+Gott
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung