|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Ein großer Gewinn lässt sich erwarten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein großer Gewinn lässt sich erwarten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Ein großer Gewinn lässt sich erwarten

Übersetzung 1 - 50 von 5410  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hún lætur foreldra sína ráðskast með sig eins og væri hún enn þá smábarn.Sie lässt sich von ihren Eltern gängeln, als wäre sie noch ein kleines Kind.
vænta barnsein Kind erwarten
ganga með barnein Kind erwarten
vera barnshafandi af völdum e-svon jdm. ein Kind erwarten
stórlax {k} [óeiginl.]ein großer Fisch {m} [fig.]
e-ð leynir sér ekkietw. lässt sich nicht verleugnen
Glugginn vill ekki lokast.Das Fenster lässt sich nicht schließen.
Hún lætur ekki bugast.Sie lässt sich nicht unterkriegen. [ugs.]
Hún lætur klippa sig.Sie lässt sich die Haare schneiden.
Því er hægt koma við.Es lässt sich einrichten.
Bíllinn er erfiður í gang.Der Wagen lässt sich schlecht starten.
Þessi kennari lætur ekki blekkjast.Dieser Lehrer lässt sich nicht täuschen.
Það var mikill misskilningur.Es war ein großer Irrtum.
Ekki verður komist hjá því ...Es lässt sich nicht vermeiden, dass ...
Hún lætur ekki taka sig á taugum.Sie lässt sich nicht kleinkriegen.
Hvernig verður nútíma lýðræði réttlætt?Wie lässt sich die moderne Demokratie legitimieren?
Stór hattur huldi andlit hans.Ein großer Hut verbarg sein Gesicht.
Hvers væntir þú af þessari stöðu?Was erwarten Sie sich von dieser Stelle?
Vatni sundra í súrefni og vetni.Wasser lässt sich in Sauerstoff und Wasserstoff zerlegen.
Ég ætla sjá hvað hægt er gera.Ich will sehen, was sich machen lässt.
Sumarið lætur aldeilis bíða eftir sér!Der Sommer lässt ganz schön lange auf sich warten!
Það ræða það.Darüber lässt sich reden.
Við skerum bara upp þegar það verður ekki umflúið.Wir operieren nur, wenn es sich nicht umgehen lässt.
Það er mikil guðsgjöf vera heilsuhraustur.Es ist ein großer Segen, gesund zu sein.
Það verður ekki komist hjá því skera hann upp.Es lässt sich nicht vermeiden, dass er operiert wird.
Þetta er stór runni fremur en tré.Das ist eher ein großer Busch als ein Baum.
Hann er afreksmaður í íþróttum.Er ist ein großer Athlet.
Hann er ákaflega mikill listamaður.Er ist ein ganz großer Künstler.
Vegna rigningarinnar hefur stór hluti uppskerunnar spillst.Durch den Regen ist ein großer Teil der Ernte zerstört.
Það er ekki vanþörf á meira sjúkrahúsrými.Es besteht ein großer Bedarf für weitere Betten im Krankenhaus.
ætlast til e-s (af e-m)(sichDat.) (von jdm.) etw. erwarten
Þessa stærðfræðiformúlu er ekki hægt nota í okkar sérstaka tilfelli.Diese mathematische Formel lässt sich nicht auf unseren Sonderfall anwenden.
njóta mikilla vinsældasich großer Beliebtheit erfreuen
Það leynir sér ekki hann er frá Bæjaralandi.Es lässt sich nicht verleugnen, dass er aus Bayern kommt.
Brúin er gerð þannig hún geti opnast í miðjunni.Die Brücke ist so konstruiert, dass sie sich in der Mitte öffnen lässt.
Í bréfi hennar kemur ekkert fram um hvenær hún vill heimsækja okkur.Aus ihrem Brief lässt sich nicht ersehen, wann sie uns besuchen will.
Möguleikarnir á vinna meistaratitilinn minnkuðu með hverri umferð.Die Chancen auf den Gewinn der Meisterschaft verringerten sich von Spieltag zu Spieltag.
Hæfileikar hans gera honum það kleift verða síðar mikilhæfur listamaður.Sein Talent befähigt ihn dazu, später ein großer Künstler zu werden.
vænta e-s (af e-m/e-u)(sichDat.) (von jdm./etw.) etw. erwarten
Plast aflagast þegar það verður fyrir miklum hita.Plastik verformt sich, wenn es großer Hitze ausgesetzt wird.
fótbrjóta sigsich ein Bein brechen
hittastsichDat. ein Stelldichein geben [veraltend]
halda dýr(sichDat.) ein Tier halten
kætast ógurlegasich wie ein Schneekönig freuen
Skot ríður af. [slysaskot]Ein Schuss löst sich.
setja sér takmarksich ein Ziel setzen
e-ð verður vanaetw. fährt sich ein
internet fara á flugsich wie ein Virus verbreiten
fara úr liðisichDat. ein Gelenk verrenken
setja sér markmiðsichDat. ein Ziel setzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ein+gro%C3%9Fer+Gewinn+l%C3%A4sst+sich+erwarten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.197 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung