|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Ein lautes Geräusch war zu hören
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein lautes Geräusch war zu hören in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Ein lautes Geräusch war zu hören

Übersetzung 1 - 50 von 3746  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Það var óþægilegt hljóð.Es war ein unangenehmes Geräusch.
Öskur hans heyrðist víða.Sein Geschrei war weithin zu hören.
Það er nautn heyra hana syngja.Es ist ein Genuss, sie singen zu hören.
Það sætti tíðindum ef einhver kom í heimsókn.Es war ein großes Ereignis, wenn jemand zu Besuch kam.
Það var ábyrgðarlaust af honum skila börnin eftir ein.Es war unverantwortlich von ihm, die Kinder allein zu lassen.
verða var við hljóðein Geräusch wahrnehmen
Það var mikil fórn fyrir hann láta hana hafa peningana.Es war ein großes Opfer für ihn, ihr das Geld zu geben.
Ég heyrði undarlegt hljóð.Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch.
Það korrar í honum.Sein Hals macht ein rasselndes Geräusch.
heyrastzu hören sein
Það heyrist í skessunum.Die Trollfrauen sind zu hören.
hlusta á tónleika í hljómskálanumim Pavillon ein Konzert hören
heyrast e-ð [e-m heyrist]etw. zu hören glauben
Spennan var svo gífurleg það hefði mátt heyra saumnál detta.Die Spannung war so ungeheuer, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören.
Það hryggir mig heyra þetta.Es macht mich traurig, das zu hören.
Það hryggir mig heyra þetta.Es tut mir leid, das zu hören.
Það stöðugt heyra hávaðann frá götunni.Der Lärm von der Straße ist dauernd zu hören.
orð í eyra frá e-metw./was von jdm. zu hören bekommen/kriegen
Það gleður mig heyra það.Freut mich, das zu hören.
áheyrn e-s e-u)jdn. (zu etw.) hören
Það var misskilningur.Es war ein Missverständnis.
Þetta voru mistök.Das war ein Fehler.
heyrast í e-m/e-uzu hören sein [jd./etw. ist zu hören]
Ég er áfjáður í heyra hvernig sögunni lauk.Ich bin begierig zu hören, wie die Geschichte ausgegangen ist.
Tónleikarnir voru misheppnaðir.Das Konzert war ein Misserfolg.
sem von varwie zu erwarten war
sem vonlegt erwie zu erwarten war
Þetta var feginleikastuna.Es war ein Seufzer der Erleichterung.
Í turninum var fjársjóður.Im Turm war ein Schatz.
Það var erfitt mál.Es war ein schwieriger Fall.
Það var hrikalegur dagur.Es war ein furchtbarer Tag.
Það var mikill misskilningur.Es war ein großer Irrtum.
Það voru góð kaup.Es war ein guter Kauf.
Þetta var bara draumur.Es war nur ein Traum.
Þetta var einstök upplifun.Das war ein einmaliges Erlebnis.
Þetta var erfiður dagur.Es war ein schwerer Tag.
Þetta var frábær matur.Es war ein vorzügliches Essen.
Þetta var frábær mynd!Das war ein klasse Film!
Þetta var óvænt heimsókn.Das war ein unerwarteter Besuch.
Þetta var raunverulegur árangur.Das war wirklich ein Erfolg.
Þetta var sérstakur atburður.Es war ein besonderes Ereignis.
Þetta var skynsamleg tillaga.Das war ein gescheiter Vorschlag.
Þetta var velheppnuð veisla.Es war ein gelungenes Fest.
Karlinn var hálfgerður vitleysingur.Der Kerl war ein ziemlicher Idiot.
Lögreglumaðurinn var heljarstór beljaki.Der Polizist war ein richtiger Hüne.
Yfir vaskinum var spegill.Über dem Waschbecken war ein Spiegel.
Þetta var dýrkeyptur sigur.Das war ein teuer erkaufter Sieg.
Þetta var erfið vinna.Das war ein hartes Stück Arbeit.
Þetta var mikil vinna.Das war ein ziemliches Stück Arbeit.
Þetta var þurr [leiðinlegur] fyrirlestur.Das war ein trockener Vortrag.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ein+lautes+Ger%C3%A4usch+war+zu+h%C3%B6ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung