|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: Ein neuer Trainer wurde verpflichtet
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Ein neuer Trainer wurde verpflichtet in other languages:

Deutsch - Isländisch
Add to ...

Dictionary Icelandic German: Ein neuer Trainer wurde verpflichtet

Translation 1 - 50 of 1832  >>

IcelandicGerman
Gerður var samningur við nýjan þjálfara.Ein neuer Trainer wurde verpflichtet.
Partial Matches
Leiðbeinandi skólar samstarfsmennina til í notkun á nýja ritvinnsluforritinu.Ein Trainer schulte die Mitarbeiter im Umgang mit dem neuen Textverarbeitungsprogramm.
Hann varð síðar aðsópsmikill stjórnmálamaður.Er wurde später ein imponierender Politiker.
jarð. Borgin eyðilagðist í jarðskjálfta.Die Stadt wurde durch ein Erdbeben zerstört.
Hesti var beitt fyrir sleðann.Ein Pferd wurde vor den Schlitten gespannt.
Ráðist var á ferðamann á götunni.Ein Tourist wurde auf der Straße überfallen.
Fangarnir voru fluttir í annað fangelsi.Der Gefangene wurde in ein anderes Gefängnis verlegt.
Ég myndi gjarnan vilja leggja nokkrar betrumbætur til við þig.Ich würde Ihnen gern ein paar Verbesserungen vorschlagen.
Í fyrsta hlaupinu var jafnframt sett heimsmet.Im ersten Lauf wurde gleich ein Weltrekord aufgestellt.
Hann var gómaður þegar hann ætlaði brjótast inn í bíl.Er wurde erwischt, als er ein Auto knacken wollte.
Það væri ekki vanþörf á kenna honum dálitla dönsku.Es würde nicht schaden, ihm ein wenig Dänisch beizubringen.
Ég myndi ráðleggja þér vera svolítið gætnari.Ich würde dir empfehlen, ein bisschen vorsichtiger zu sein.
Ég vil taka bíl á leigu í hálfan mánuð.Ich würde gerne ein Auto für zwei Wochen mieten.
Minnisvarði var reistur á torginu á afmælisárinu og hefur hann staðið þar æ síðan.Im Jubiläumsjahr wurde ein Denkmal auf dem Platz aufgestellt, und es steht seither dort.
landbún. nýbýli {hv}neuer Bauernhof {m}
nýr borgarhluti {k}neuer Stadtteil {m}
ráðning {kv} nýrra rafeindavirkjaAnstellung {f} neuer Elektroniker
tæk. innleiðing {kv} nýrrar tækniEinführung {f} neuer Technik
innleiðing {kv} nýrrar tækniEinführung {f} neuer Technologie
viðsk. markaðssetning {kv} nýrra fiskafurðaVermarktung {f} neuer Fischprodukte
samg. Nýlögð klæðing [umferðarmerki]Neuer Straßenbelag [Verkehrsschild; Rollsplit]
skuldbundinn {adj}verpflichtet
skyldugur {adj}verpflichtet
skyldur {adj}verpflichtet
Nýi kærastinn hennar ekur um á Porsche.Ihr neuer Freund fährt einen Porsche.
vera siðferðislega skuldbundinnmoralisch verpflichtet sein
telja sér e-ð skyltsich zu etw. verpflichtet fühlen
vera skylt gera e-ð [e-m er skylt]verpflichtet sein, etw. zu tun
flug æfingaflugvél {kv}Trainer {m}
þjálfari {k}Trainer {m}
Sérhver læknir er bundinn þagnarskyldu.Jeder Arzt ist zum Schweigen verpflichtet.
fatn. íþr. æfingagalli {k}Trainer {m} [schweiz.]
íþr. aðstoðarþjálfari {k}Co-Trainer {m}
íþr. aðstoðarþjálfari {k}Ko-Trainer {m}
íþr. einkaþjálfari {k}Personal Trainer {m}
Ég stend í mikilli þakkarskuld við þig!Ich bin Ihnen sehr zu Dank verpflichtet!
Mér fannst það vera skylda mín hjálpa honum.Ich fühlte mich verpflichtet, ihm zu helfen.
Við höfum skuldbundið okkur til gera þetta.Wir haben uns verpflichtet, das zu tun.
bera skyldu til e-s [e-m ber skylda til e-s]zu etw. verpflichtet sein [jd. ist zu etw. verpflichtet]
Hún taldi sér skylt segja honum sannleikann.Sie fühlte sich verpflichtet, ihm die Wahrheit zu sagen.
Sem þjálfari sér herra Huber líka um unglingaliðið.Als Trainer betreut Herr Huber auch die Jugendmannschaft.
Þjálfarinn venur íþróttamennina við meira álag.Der Trainer gewöhnt die Athleten an höhere Belastungen.
Verkefni hans fólst í því aðstoða þjálfarann.Seine Aufgabe bestand darin, den Trainer zu unterstützen.
Þjálfarinn hrósaði henni í hástert.Der Trainer hat sie über den grünen Klee gelobt.
einn strákur {k}ein Junge {m} [»ein« betont; nicht mehrere]
reisn {kv}Würde {f}
tign {kv}Würde {f}
virðuleiki {k}Würde {f}
e-r mundijd. würde
e-r myndijd. würde
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Ein+neuer+Trainer+wurde+verpflichtet
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement