Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Ein umgestürzter Baum blockierte die Straße

Übersetzung 601 - 650 von 5439 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	eitt skipti fyrir öll `{adv}`	ein für alle Mal
	í eitt skipti fyrir öll	ein für alle Mal
	Orðrómur er á sveimi.	Ein Gerücht geht um.
	Þrumuveður er í aðsigi.	Ein Gewitter zieht herauf.
	Gleðilegt nýtt ár!	Ein glückliches neues Jahr!
	Skyndileg skelfing greip mig.	Ein Schreck durchfuhr mich.
	Skot ríður af. `[slysaskot]`	Ein Schuss löst sich.
	Afturganga er á kreiki.	Ein Wiedergänger geht um.
	Einstein var snillingur.	Einstein war ein Genie.
	Hann er þverhaus.	Er ist ein Dickkopf.
	Hann málar mynd.	Er malt ein Bild.
	Það vantar ostaskera.	Es fehlt ein Käseschneider.
	Það reið af skot.	Es fiel ein Schuss.
	Klukkan er eitt.	Es ist ein Uhr.
	Það var misskilningur.	Es war ein Missverständnis.
	Ertu með kveikjara?	Hast du ein Feuerzeug?
	Ert þú með smokk?	Hast du ein Kondom?
	Átt þú plástur?	Hast du ein Pflaster?
	Ertu með síma?	Hast du ein Telefon?
	Hitler var einræðisherra.	Hitler war ein Diktator.
	Mig vantar verkjalyf.	Ich brauche ein Schmerzmittel.
	Mig vantar leigubíl.	Ich brauche ein Taxi.
	eftir fáeina daga `{adv}`	in ein paar Tagen
	Er þetta jökull?	Ist das ein Gletscher?
	Fylgir viðhengi?	Ist ein Anhang beigefügt?
	Er lögreglustarfið karlastarf?	Ist Polizist ein Männerberuf?
	Stilltu þig!	Krieg dich wieder ein!
	Hresstu þig við!	Mach ein heiteres Gesicht!
	Hún á hús.	Sie besitzt ein Haus.
	Hún á von á barni.	Sie erwartet ein Kind.
	Hún eignast barn.	Sie kriegt ein Kind.
	Hún kæfði geispa.	Sie unterdrückte ein Gähnen.
	Hún teiknar þríhyrning.	Sie zeichnet ein Dreieck.
	Alveg ömurleg mynd!	So ein doofer Film!
	orðtak fullur stærilætis `{adj}`	stolz wie ein Pfau
	Hvað dettur þér í hug!	Was fällt Ihnen ein!
	Hvílík vinna!	Was für ein Arbeitsaufwand!
	Hvílíkur hávaði!	Was für ein Lärm!
	Þvílíkur hávaði!	Was für ein Lärm!
	Þvílík vitleysa!	Was für ein Quatsch!
	Hvað kostar eins manns herbergi?	Was kostet ein Einzelzimmer?
	Hvað kostar miðinn?	Was kostet ein Ticket?
	Við innritum okkur núna.	Wir checken jetzt ein.
	Við tökum leigubíl.	Wir nehmen ein Taxi.
	að fara á bak	auf ein Pferd steigen
	að veðja á hest	auf ein Pferd wetten
	að draga augað í pung `[orðtak]`	das / ein Auge zusammenkneifen
	orðtak að vera vargur í skapi	ein aggressiver Mensch sein
	að verða önnur manneskja	ein anderer Mensch werden
	að yfirfara tilboð í smáatriðum	ein Angebot eingehend prüfen

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ein+umgest%C3%BCrzter+Baum+blockierte+die+Stra%C3%9Fe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Ein umgestürzter Baum blockierte die Straße in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Ein umgestürzter Baum blockierte die Straße

Übersetzung 601 - 650 von 5439 << >>

Übersetzungen eintragen