| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Eindruck

Übersetzung 1 - 20 von 20

Isländisch

Deutsch

–

NOUN	der Eindruck \| die Eindrücke	edit
SYNO	Anmutung \| Eindruck \| Impression
Anmutung \| Eindruck \| Impression © OpenThesaurus.de

hughrif {hv.ft}

3

Eindruck {m}

áhrif {hv.ft}

Eindruck {m}

myndarbragur {k}

ordentlicher Eindruck {m}

myndarbragur {k}

solider Eindruck {m}

2 Wörter

að hrífa á e-n

bei jdm. (einen) Eindruck hinterlassen

að hrífa e-n mjög

einen großen Eindruck auf jdn. machen

að vekja hrifningu

Eindruck schinden [ugs.]

að verka á e-n

auf jdn. Eindruck machen

að verka á e-n

bei jdm. Eindruck hinterlassen

varanleg áhrif {hv.ft}

unvergänglicher Eindruck {m}

3 Wörter

að fá hugmynd um e-ð

einen Eindruck von etw.^Dat. gewinnen

að hafa áhrif á e-n

auf jdn. Eindruck machen

að vera þesslegur að ...

den Eindruck machen, als ...

4 Wörter

að hafa mikil áhrif á e-n

einen großen Eindruck auf jdn. machen

að villa á sér heimildir

einen falschen Eindruck von sich selbst erwecken

5+ Wörter

Ég hafði á tilfinningunni að ...

Ich hatte den Eindruck, dass ...

Ég hafði á tilfinningunni að henni liði ekki mjög vel.

Ich hatte den Eindruck, dass es ihr nicht so gut geht.

Finnst þér ég þesslegur að ég geti stungið mann með hníf?

Mache ich den Eindruck, als ob ich einen Menschen mit einem Messer verletzen könnte?

Framkoma hans hafði góð áhrif á mig.

Sein Verhalten machte einen guten Eindruck auf mich.

Þetta virðist öðruvísi við fyrstu sýn; húsið er mjög vel varðveitt að innan.

Der erste Eindruck täuscht; das Haus ist innen sehr gut erhalten.

» Weitere 4 Übersetzungen für Eindruck innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Eindruck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung