Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

Übersetzung 251 - 300 von 5085 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Á hinum erfiðu tímum tókst henni öðlast mikinn styrk fyrir trú sína.	In der schweren Zeit konnte sie viel Kraft aus ihrem Glauben schöpfen.
	Vegvísirinn vísar í gagnstæða átt miðað við þá sem við komum úr.	Der Wegweiser weist in die Richtung zurück, aus der wir gekommen sind.
	Á morgun fer ég í próf sem ég kvíði töluvert fyrir.	Morgen habe ich eine Prüfung, vor der ich mich ziemlich fürchte.
	Umboðsmaðurinn vildi troða áskrift að tímariti upp á gömlu konuna.	Der Vertreter wollte der alten Frau ein Abonnement für eine Zeitschrift aufdrängen.
	Sjónvarpsturninn í Berlín hefur sérstakt aðdráttarafl fyrir gestina.	Der Fernsehturm in Berlin ist eine besondere Attraktion für die Besucher.
	Læknirinn hefur ráðlagt mér að liggja í eina viku í rúminu.	Der Arzt hat mir geraten, eine Woche lang das Bett zu hüten.
	Borðið er 2,60 metrar á lengd.	Der Tisch hat eine Länge von 2,60 Metern.
	Við erum reglusöm fjölskylda sem óskar eftir kósí íbúð í miðbænum.	Wir sind eine ordentliche Familie, die eine gemütliche Wohnung in der Innenstadt sucht.
	Það leið nokkur tími þar til hún náði áttum í nýju borginni.	Es dauerte eine Weile, bis sie sich in der neuen Stadt zurechtfand.
	New York er ein stærsta borg í heimi.	New York ist eine der größten Städte der Welt.
	Þessir hermenn voru ekki þesslegir að þeir gætu unnið styrjöldina.	Diese Soldaten sahen nicht so aus, als ob sie in der Lage wären, den Krieg zu gewinnen.
	áberandi `{adj}`	ins Auge fallend
	líffærafr. auga `{hv}` `[Oculus]`	Auge `{n}`
	hvarmaljós `{hv}` `[skáldamál]`	Auge `{n}`
	líffærafr. mannsauga `{hv}`	menschliches Auge `{n}`
	á öðrum tungumálum `{adv}`	in anderen Sprachen
	undir öðrum kringumstæðum	unter anderen Verhältnissen
	að vera barnshafandi	in anderen Umständen sein
	að missa auga	ein Auge verlieren
	ekki `{pron}`	kein
	neinn `{pron}`	kein
	að þverfóta	einen Fuß vor den anderen setzen
	Hún er barnshafandi.	Sie ist in anderen Umständen.
	að breyta um framkomu	einen anderen Ton anschlagen
	að sjá að sér	sich eines anderen besinnen
	að skipta um eigendur	in anderen Besitz übergehen
	að velja aðra leið	einen anderen Weg einschlagen
	hvert á fætur öðru	eins nach dem anderen
	enginn	kein Mensch
	ekki nokkur `{pron}`	kein
	að villast á fólki	jdn. für einen anderen halten
	að villast á fólki	jdn. für jemand anderen halten
	að villast á fólki	jdn. mit einem anderen verwechseln
	Aðgangur bannaður!	Kein Eingang!
	Ekkert mál!	Kein Problem!
	Ekkert vandamál!	Kein Problem!
	ekki bofs	kein bisschen
	Ekki málið!	Kein Problem!
	ekki par `{adv}`	kein bisschen
	ekki vitund	kein bisschen
	Engin matarlyst!	Kein Appetit!
	miður góður `{adj}`	kein guter
	Minnsta málið!	Kein Problem!
	líffærafr. glyrna `{kv}`	Auge `{n}` `[vor` `allem` `von` `Hund` `oder` `Katze]`
	að blikka öðru auganu `[til` `samþykkis]`	ein Auge zudrücken
	frá einum degi til annars	von einem Tag auf den anderen
	að hverfa yfir til annars flokks	zu einer anderen Partei übergehen
	ekki daut `{adv}` `[gamalt]`	kein bisschen
	ekki agnarögn `{kv}`	kein Quäntchen `{n}`
	að hafa auga með e-u	etw. im Auge behalten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Eine+Kr%C3%A4he+hackt+der+anderen+kein+Auge+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

Übersetzung 251 - 300 von 5085 << >>

Übersetzungen eintragen