|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Eine Kreditsicherheit wird freigegeben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Eine Kreditsicherheit wird freigegeben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: E
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Eine Kreditsicherheit wird freigegeben

Übersetzung 1 - 50 von 1506  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Leitað er að aðstoðarmanni.Eine Hilfskraft wird gesucht.
Hann mun finna sér afsökun.Er wird eine Ausrede finden.
Deilan mun leiða til málaferla.Der Streit wird wohl auf eine Gerichtsverhandlung hinauslaufen.
Hún verður einhvern tíma góð móðir.Sie wird einmal eine gute Mutter abgeben.
samþykktur {adj}freigegeben [geprüft und gebilligt]
Bankanum verður skipt upp í góðan og slæman banka.Die Bank wird in eine gesunde und eine schlechte Bank aufgespalten.
Frank heyrði af því að staða muni losna.Frank hat davon gehört, dass eine Stelle frei wird.
Kona sem ferðast ein er oft álitin auðveld bráð.Eine Frau, die allein reist, wird oft als Freiwild betrachtet.
Yfirmaðurinn gaf henni frí í dag.Der Chef hat ihr heute freigegeben.
Skal gert!Wird gemacht!
Dagur rennur.Es wird Tag.
Mig sundlar.Mir wird schwindelig.
Það náttar.Es wird Nacht.
Það vorar.Es wird Frühling.
Þetta reddast!Das wird schon gutgehen!
Þetta reddast!Das wird schon klappen!
Þetta reddast!Es wird schon schiefgehen!
Skyldi hann koma?Wird er kommen?
Borgin verður gereyðilögð.Die Stadt wird ausradiert.
Brátt mun rigna.Es wird bald regnen.
Frumskóginum er eytt.Der Urwald wird zerstört.
Hann reiðist auðveldlega.Er wird leicht wütend.
Hatrið mun sigra.Der Hass wird siegen.
Leikarinn er sminkaður.Der Schauspieler wird geschminkt.
Línan er hleruð.Die Leitung wird abgehört.
Nemandanum er hjálpað.Dem Schüler wird geholfen.
Pósturinn verður einkavæddur.Die Post wird privatisiert.
Skipið er affermt.Das Schiff wird entladen.
Talið er að ...Es wird erzählt, dass ...
Þetta endar illa!Das wird böse enden!
Allt verður í lagi.Alles wird gut.
Mig fer að svima.Mir wird schwindelig.
Vorið er að koma.Es wird Frühling.
Það fýkur í hann.Er wird bitterböse.
Það þykknar í honum.Er wird zornig.
fiskifr. fiskireitur {k}Stelle {f} an der Klippfisch getrocknet wird
flæðisker {hv}Schäre {f}, die bei Flut überschwemmt wird
aldurinn færist yfir e-njd. wird alt
Þetta verður vont!Das wird dir noch leidtun!
Allt dettur í dúnalogn.Alles wird ganz still.
Eldsneyti verður sífellt dýrara.Sprit wird immer teurer.
Grunur leikur á að ...Es wird vermutet, dass ...
Hann mun líklega koma.Er wird wahrscheinlich kommen.
Henni verður sjaldan misdægurt.Sie wird selten krank.
Landamæranna er vel gætt.Die Grenze wird überwacht.
Minn tími mun koma.Meine Zeit wird kommen.
Sérhvert bekkjarverkefni fær umsögn.Jede Klassenarbeit wird gewertet.
Tillagan verður ofan á.Der Vorschlag wird angenommen.
Það er altalað að ...Es wird behauptet, dass ...
Þeim mun verða hjálpað.Ihnen wird geholfen werden.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Eine+Kreditsicherheit+wird+freigegeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung