Eine persönliche Erfahrung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Eine persönliche Erfahrung

Übersetzung 1 - 50 von 1284 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	einstaklingsfrelsi `{hv}`	persönliche Freiheit `{f}`
	persónufrelsi `{hv}`	persönliche Freiheit `{f}`
	stjórn. persónufylgi `{hv}`	persönliche Gefolgschaft `{f}`
	stjórn. persónufylgi `{hv}`	persönliche Stimme `{f}`
	persónukenni `{hv}`	persönliche Identität `{f}`
	Mín persónulega skoðun er ...	Meine ganz persönliche Meinung ist, ...
	reynsla `{kv}`	Erfahrung `{f}`
	upplifun `{kv}`	Erfahrung `{f}`
	raun `{kv}` `[reynsla]`	Erfahrung `{f}`
	af eigin raun `{adv}`	aus eigener Erfahrung
	að afla sér reynslu	Erfahrung hinzugewinnen
	að afla sér reynslu	Erfahrung sammeln
	Reynslan sýnir að ...	Die Erfahrung zeigt, dass ...
	Ég tala af reynslu.	Ich spreche aus Erfahrung.
	að komast að e-u	etw. in Erfahrung bringen
	að verða e-s vísari	etw. in Erfahrung bringen
	Starf hans útheimtir mikla reynslu.	Sein Job verlangt viel Erfahrung.
	Þessi reynsla hefur breytt honum.	Diese Erfahrung hat ihn verwandelt.
	að vera ríkur að / af reynslu	reich an Erfahrung sein
	Hann hefur mikla reynslu á þessu sviði.	Er hat viel Erfahrung auf diesem Gebiet.
	Bitur reynsla hefur kennt mér að treysta engum.	Ich habe aus bitterer Erfahrung gelernt, niemandem zu vertrauen.
	að hafa reynslu af e-m/e-u	mit jdm./etw. Erfahrung haben
	málshát. Málsháttur er stutt setning byggð á langri reynslu.	Ein Sprichwort ist ein kurzer Satz, der sich auf lange Erfahrung gründet.
	Þessi reynsla neyddi hann til að horfast í augu við sjálfan sig.	Diese Erfahrung konfrontierte ihn sehr intensiv mit sich selbst.
	hálfgerður `{adj}`	eine Art von
	heilmikið `{adv}`	eine ganze Menge
	mor `{hv}`	eine Menge `{f}`
	sægur `{k}`	eine Menge `{f}`
	um hríð `{adv}`	eine Weile
	einskonar `{adv}` <e.k.>	eine Art
	sitthvað `{pron}`	das eine oder andere
	sumpart `{adv}`	auf eine gewisse Weise
	að kvænast	eine Frau heiraten
	trúarbr. að messa	eine Messe abhalten
	að veðja	eine Wette eingehen
	gegn gjaldi `{adv}`	gegen eine Gebühr
	Hvílík leiðindi!	So eine Schande!
	Hvílík niðurlæging!	So eine Schande!
	Hvílík skömm!	So eine Schande!
	Skiptimiði, takk!	Eine Umsteigekarte, bitte!
	Slanga hvæsir.	Eine Schlange zischt.
	Þvílík móðgun!	So eine Beleidigung!
	Þvílíkur aumingi!	So eine Flasche!
	enn um sinn `{adv}`	eine Weile
	um nokkurt skeið `{adv}`	eine Zeitlang
	ýmsir `{adj}`	der eine oder der andere
	að giftast	eine Ehe schließen `[heiraten]`
	annar ... hinn	der eine ... der andere
	Áttu fjölskyldu?	Hast du (eine) Familie?
	Áttu sígarettu?	Hast du eine Zigarette?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Eine+pers%C3%B6nliche+Erfahrung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Eine persönliche Erfahrung in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Eine persönliche Erfahrung

Übersetzung 1 - 50 von 1284 >>

Übersetzungen eintragen