Eines schönen Tages kommt er in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: E

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Eines schönen Tages kommt er

Übersetzung 1 - 50 von 5182 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	einn góða veðurdag `{adv}`	eines schönen Tages
	orðtak einn góðan veðurdag `{adv}`	eines schönen Tages
	dag nokkurn `{adv}`	eines Tages
	einu sinni `{adv}`	eines Tages
	dagsverk `{hv}`	Arbeit `{f}` eines Tages
	Hún kemur einhvern tíma í dag.	Sie kommt irgendwann im Laufe des Tages.
	Dag nokkurn kom ókunnugur maður í bæinn.	Eines Tages kam ein Fremder in die Stadt.
	Hann er frá Tyrklandi.	Er kommt aus der Türkei.
	Eitt barnanna spurði dag einn: „Hvaðan koma börnin?“	Eines Tages fragte eines der Kinder: "Woher kommen die Babys?"
	Hann er rétt í þessu að koma inn úr dyrunum.	Er kommt eben zur Tür herein.
	Það er ekki víst að hann komi nokkurn tíma.	Es ist nicht sicher, ob er jemals kommt.
	Það er enn óvíst hvort hann kemur á morgun.	Es ist noch ungewiss, ob er morgen kommt.
	Klukkan er orðin margt, hann kemur varla úr þessu.	Es ist schon spät, er kommt wahrscheinlich nicht mehr.
	Það leynir sér ekki að hann er frá Bæjaralandi.	Es lässt sich nicht verleugnen, dass er aus Bayern kommt.
	Ég veðja hverju sem er um að hann kemur aftur of seint.	Ich gehe jede Wette ein, dass er wieder zu spät kommt.
	það sem eftir er dagsins `{adv}`	für den Rest des Tages
	Hún er fallega klippt.	Sie hat einen schönen Schnitt.
	Hann vildi hlífa skónum sínum.	Er wollte seine Schuhe schonen.
	Það er fallegur hljómur í píanóinu.	Das Klavier hat einen schönen Klang.
	Hann kemur bráðum.	Er kommt bald.
	Hvaðan kemur hann?	Woher kommt er?
	Hvenær kemur hann?	Wann kommt er?
	Þarna kemur hann.	Eben kommt er.
	Hann duldi ásökun sína með skrúðmælgi.	Er hat seinen Vorwurf mit schönen Worten verbrämt.
	Hann kemur á sunnudaginn.	Er kommt am Sonntag.
	Hann kemur alltaf stundvíslega.	Er kommt immer pünktlich.
	Hann kemur alveg áreiðanlega.	Er kommt ganz bestimmt.
	Hvaðan er þessi hljómsveit?	Woher kommt diese Band?
	Hvenær kemur hann aftur?	Wann kommt er wieder?
	Kynfrelsi er frelsi hverrar manneskju til að ákveða hvort hún vill taka þátt í kynferðislegum athöfnum.	Sexuelle Selbstbestimmung ist die Freiheit eines jeden Menschen, zu entscheiden, ob er sich sexuell betätigen will.
	málshát. Dramb er falli næst.	Hochmut kommt vor dem Fall.
	Hann kemur eftir mánuð.	Er kommt in einem Monat.
	Hann kemur um áttaleytið.	Er kommt gegen acht Uhr.
	Það er (ekki) málið.	Darauf kommt es (nicht) an.
	Hann kemur strax í dag.	Er kommt schon heute.
	Við þetta er að bæta að ...	Hinzu kommt, dass ...
	það er undir því komið	es kommt darauf an
	Í lok dagsins er gert upp í versluninni.	Am Ende des Tages wird im Geschäft abgerechnet.
	Hann kemur í þessari viku.	Er kommt in dieser Woche.
	Hann kemur oftast of seint.	Er kommt meistens zu spät.
	Hann kemur úr erfiðum fjölskylduaðstæðum.	Er kommt aus problematischen Familienverhältnissen.
	Hann mætir snemma í vinnuna.	Er kommt früh zur Arbeit.
	Heldur þú að hann komi?	Glaubst du, dass er kommt?
	Þetta er út úr kortinu.	Das kommt nicht in Frage.
	Ég býst við að hann komi.	Ich erwarte, dass er kommt.
	Ég veit hann kemur á morgun.	Ich weiß, er kommt morgen.
	Hann kemur ekki fyrir kvöldið.	Er kommt nicht vor dem Abend.
	Hann kemur ekki fyrr en á morgun.	Er kommt erst morgen.
	Það er eingöngu undir því komið!	Darauf allein kommt es an!
	„Kemur hann?“ - „Nei, ég held ekki.“	„Kommt er?“ - „Nein, ich glaube nicht.“

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Eines+sch%C3%B6nen+Tages+kommt+er
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Eines schönen Tages kommt er in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Eines schönen Tages kommt er

Übersetzung 1 - 50 von 5182 >>

Übersetzungen eintragen