Einhvern in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: E

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: Einhvern

Translation 1 - 25 of 25

	Icelandic	German
	einhvern `{pron}` <e-n>	3 jemanden <jdn.>
2 Words
	einhvern tíma `{adv}`	irgendwann
	einhvern tímann `{adv}`	irgendwann
	einhvern veginn `{adv}`	irgendwie
3 Words
	að beita e-u (einhvern veginn)	etw. (irgendwie) gebrauchen
	að orða e-ð (einhvern veginn)	etw. (irgendwie) formulieren
4 Words
	e-ð lukkast einhvern veginn (hjá e-m)	etw. gerät (jdm.) irgendwie
	Fæ ég einhvern afslátt?	Kann ich Rabatt bekommen?
	Hringdu nú einhvern tíma.	Ruf doch mal an.
	að orka einhvern veginn á e-n	irgendwie auf jdn. wirken
	að vera skrifað einhvern veginn `[e-ð` `er` `einhvern` `veginn` `skrifað]` `[um` `réttritun]`	sich irgendwie schreiben `[etw.` `schreibt` `sich` `irgendwie]`
5+ Words
	Ef einhvern tíma er tíminn, þá er það núna.	Wenn nicht jetzt, wann dann?
	Ég vil helst hafa einhvern með mér þegar ég fer í partý.	Ich gehe lieber zu zweit auf Partys.
	Einhvern veginn verðum við eyða tímanum fram að brottför lestarinnar.	Irgendwie müssen wir die Zeit bis zur Zugabfahrt noch hinbringen. `[hinter` `uns` `bringen]`
	Hann á einhvern tíma eftir að sjá eftir því.	Das wird er noch einmal bereuen.
	Hefurðu verið í sambandi við einhvern af gömlu skólafélögum þínum nýlega?	Hattest du kürzlich Kontakt zu einem deiner alten Schulfreunde?
	Hún kemur einhvern tíma í dag.	Sie kommt irgendwann im Laufe des Tages.
	Hún sýnir góðar vísbendingar um að verða einhvern tíma frábær tónlistarmaður.	Sie zeigt gute Ansätze, einmal eine ausgezeichnete Musikerin zu werden.
	Hún verður einhvern tíma góð móðir.	Sie wird einmal eine gute Mutter abgeben.
	Hvar finnum við einhvern til vara?	Wo finden wir einen Ersatz?
	Komdu nú við einhvern tíma!	Komm doch mal vorbei!
	Mig vantar einhvern til að tala við.	Ich brauche jemanden, mit dem ich reden kann.
	Þarftu að tala við einhvern?	Musst du mit jemandem reden?
	Þetta mun skýra sig sjálft eftir einhvern tíma.	Das wird sich nach einiger Zeit von selbst erklären.
	að koma einhvern veginn fram við e-n	mit jdm. irgendwie umspringen `[ugs.]` `[pej.]`

» See 3 more translations for Einhvern within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Einhvern
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Einhvern in other languages:

Dictionary Icelandic → German: Einhvern

Translation 1 - 25 of 25

Contribute to the Dictionary: Add a Translation