Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Eins-A-Qualität!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Eins-A-Qualität! in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Eins A Qualität

Übersetzung 1 - 50 von 5372  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
eins og best er á kosið {adj}optimal
klekkja á e-mjdm. eins auswischen
hvert á fætur öðrueins nach dem anderen
koma út á eittauf eins hinauslaufen
orðtak á baukinn [talm.]eins auf den Deckel kriegen [ugs.]
gefa e-m einn á 'annjdm. eins/eine verpassen
eins fljótt og auðið er {adv} <e.f.o.a.r.>schnellstmöglich
Hann gaf honum einn á 'ann.Er hat ihm eins übergezogen.
gefa e-m einn á 'ann [talm.]jdm. eins überziehen [ugs.]
í hlutfallinu tveir á móti einumim Verhältnis von zwei zu eins
Ég er bókaður á fund kl. eitt.Ich habe einen Termin um eins.
Er kaffið eins og það á vera?Ist Ihnen der Kaffee so recht?
orðtak spretta upp eins og gorkúlur á haugwie Pilze aus der Erde schießen
orðtak stara eins og naut á nývirki [óeiginl.]wie ein Auto gucken [fig.] [ugs.]
Maður getur allt eins sótt pakkana á pósthúsið.Die Pakete kann man genauso gut am Postamt abholen.
gæði {hv.ft}Qualität {f}
vörugæði {hv.ft}Qualität {f}
fyrirtak {hv}höchste Qualität {f} [ausgezeichnet]
vandaður {adj} [vel gerður]von guter Qualität
léleg gæði {hv.ft}von schlechter Qualität {f}
fyrsta flokks gæði {hv.ft}prima Qualität {f}
gæðaprófa e-ðetw. auf Qualität prüfen
Hann tekur eftir gæðum.Er achtet auf Qualität.
vera síðri gæðumvon minderer Qualität sein
Hann á enn mikið ólært eins og merkja af nýlegri hegðun hans.Er hat noch viel zu lernen, wie sein jüngstes Verhalten zeigt.
Komumst við af með brauðið eða á ég kaupa enn eitt?Kommen wir mit dem Brot hin, oder soll ich noch eins kaufen?
Þú kemur eins og kallaður, því ég þarf á hjálp þinni halda.Dein Besuch kommt mir sehr gelegen, denn ich brauche deine Hilfe.
Fyrirtækið ábyrgist gæði varanna.Die Firma garantiert für die Qualität der Waren.
Góð gæði efnisins réttlæta hið háa verð.Die gute Qualität des Stoffs rechtfertigt den hohen Preis.
Starfsmenn hafa eftirlit með stöðugum gæðum framleiðsluvara okkar.Mitarbeiter kontrollieren die gleich bleibende Qualität unserer Produkte.
Ég get lofað þér þessi vara er af miklum gæðum.Ich garantiere Ihnen, dass dieses Produkt von hoher Qualität ist.
eins {adv}gleich
eins {adv}identisch
einn <1>eins
alveg eins {adv}genauso
eins árs {adj}einjährig
mál. eins atkvæðis {adj}einsilbig
eins mikið {adv}soviel
eins og {prep}gleich
eins og {conj}wie
nákvæmlega eins {adv}genauso
undir eins {adj}augenblicklich
undir eins {adv}schleunigst
undir eins {adv}sofort
alveg eins {adv}ganz wie
alveg eins {adv}genauso gut
annar eins {pron}ein solcher
eins ... ogebenso ... wie
eins ... ogso ... wie
eins klæddur {adj}einheitlich gekleidet
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Eins-A-Qualit%C3%A4t%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.699 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung