|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Einsatz von Trink und Sondennahrung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Einsatz von Trink und Sondennahrung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Einsatz von Trink und Sondennahrung

Übersetzung 201 - 250 von 2415  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
vítt og breitt {adv}weit und breit
þvers og kruss {adv}kreuz und quer
bókh. debet og kreditSoll und Haben
ferðaþ. fæði og húsnæðiUnterkunft und Verpflegung
landaf. flóð og fjaraEbbe und Flut
hagkerfi framboð og eftirspurnAngebot und Nachfrage
málshát. háð og spéSpott und Hohn
himinn og jörðHimmel und Erde
viðsk. kaup og salaAn- und Verkauf {m}
mennt. vísindi rannsóknir og kennslaForschung und Lehre
siðir og venjurSitten und Gebräuche {pl}
vísindi og tækniWissenschaft und Technik
bókm. F Ofsi [Einar Kárason]Versöhnung und Groll
F Hefðarfrúin og umrenningurinnSusi und Strolch
gjögtasich hin und her bewegen
föðursystkin {hv.ft}Onkel {pl} und Tanten {pl} väterlicherseits
fornl. fornleifaskrá {kv}Verzeichnis {n} archäologischer Fundstätten und Relikte
mál. háttaratviksorð {hv}Umstandswort {n} der Art und Weise
stjörnfr. jafndægri {hv.ft}Tag-und-Nacht-Gleiche {f}
stjörnfr. jafndægur {hv.ft}Tag-und-Nacht-Gleiche {f}
rafm. jarðhlaup {hv}Kurzschluss {m} zwischen Außenleiter und Erde
málleysingjar {k.ft}dumme und unvernünftige Tiere {pl}
stjórns. Matvælastofnun {kv} <MAST>Isländische Lebensmittel- und Veterinärbehörde {f}
læknisfr. sálfræði næturtryllingur {k}(Nacht- und) Schlafangst {f} [Pavor nocturnus]
mat. normalbrauð {hv}Mischbrot {n} aus Roggen und Weizen
hagkerfi sáttasemjari {k}Schlichter {m} (zwischen Gewerkschaften und Unternehmern)
bókh. viðsk. viðskiptaskuld {kv}Verbindlichkeiten {pl} aus Lieferungen und Leistungen
ægja samankreuz und quer durcheinanderliegen
orðtak vera alsiðagang und gäbe sein
orðtak vera alvanalegtgang und gäbe sein
vera þungsvæfurtief und fest schlafen
ferðaþ. báðar leiðir {kv.ft}Hin- und Rückreise {f}
á fjórum fótum {adv}auf Händen und Füßen
endrum og sinnum {adv}dann und wann [Redewendung]
frá örófi alda {adv}seit eh und je
fram og aftur {adv}auf und ab [horizontal]
í (öllum) aðalatriðumim Großen und Ganzen
koll af kolli {adv}und so weiter <usw.>
leikir Löggur og BófarRäuberli und Poli [schweiz.]
Og það réttilega!Und das mit Recht!
upp og niður {adv}auf und ab [vertikal]
upp til agna {adj}mit Haut und Haar
Því fer fjarri.Ganz und gar nicht.
trúarbr. (bæna- og) iðrunardagur {k}Buß- und Bettag {m}
hagkerfi ávaxta- og grænmetissali {k}Obst- und Gemüsehändler {m}
efnahags- og myntbandalag {hv}Wirtschafts- und Währungsunion {f}
flug- og geimferðaiðnaður {k}Luft- und Raumfahrtindustrie {f}
landbún. gin- og klaufaveiki {kv}Maul- und Klauenseuche {f}
rafm. jarð- og skammtengiáhald {hv}Erdungs- und Kurzschließgerät {n}
mál. lestrar- og skriftarkunnátta {kv}Lese- und Schreibfähigkeit {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Einsatz+von+Trink+und+Sondennahrung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung