Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Einzelheiten werden noch bekannt gegeben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Einzelheiten werden noch bekannt gegeben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Einzelheiten werden noch bekannt gegeben

Übersetzung 1 - 50 von 766  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Staður og stund verða gefin upp síðar.Ort und Zeit werden später bekannt gegeben.
Gerðist eitthvað fleira meðan ég var í burtu?Hat es sonst noch etwas gegeben, als ich weg war?
gera opinbertbekannt werden [veröffentlicht werden]
Hann lét mig 1000 evrur fyrir gamla bílinn.Er hat mir noch 1000 Euro für das alte Auto gegeben.
Þau létu mig 500 evrur fyrir gamla bílinn.Sie haben mir für das alte Auto noch 500 Euro gegeben.
kynnast e-mmit jdm. bekannt werden [selten]
vera kynntur fyrir e-mmit jdm. bekannt gemacht werden
Betur ef duga skal.Das muss noch besser werden.
Þetta þarf fyrst sanna.Das muss erst noch erwiesen werden.
Það þarf strauja skyrtuna mína.Mein Hemd muss noch gebügelt werden.
Það á eftir klippa kvikmyndina.Der Film muss erst noch geschnitten werden.
Það þarf prófa nýju gerðina.Das neue Modell muss noch getestet werden.
Suma sjúkdóma er ekki enn hægt lækna.Einige Krankheiten können noch nicht geheilt werden.
Í Austurlöndum kvað enn vera verslað með konur.Im Orient soll immer noch mit Frauen gehandelt werden.
Farartækið þarf fara í gegnum enn eina ýtarlega skoðun.Das Fahrzeug muss noch einer Generalinspektion unterzogen werden.
lýsa e-u í smáatriðumetw. in allen Einzelheiten schildern
gefa nákvæma lýsingu á e-uetw. in allen Einzelheiten schildern
Ég get ekki farið út í einstök atriði.Ich kann nicht auf Einzelheiten eingehen.
vera e-m gefiðjdm. gegeben sein
Vitnið gat lýst tilurð slysins í öllum smáatriðum.Die Zeugin konnte den Unfallhergang in allen Einzelheiten schildern.
Stjórnmálamaðurinn veitti viðtal.Der Politiker hat ein Interview gegeben.
taka e-u sem gefnuetw. als gegeben hinnehmen
Innanhúsmaður gaf honum þessa ábendingu.Ein Insider hat ihm diesen Tip gegeben.
Hann lét mig tíu þúsund jen.Er hat mir zehntausend Yen gegeben.
Ef þú ferð alveg upp myndinni, getur þú greint smáatriði.Wenn du dicht an das Bild herangehst, kannst du Einzelheiten erkennen.
Hann hefði gefið líf sitt fyrir hana.Er hätte sein Leben für sie gegeben.
e-ð er e-m gefiðetw. ist jdm. gegeben
Þú gafst mér 3 jókera.Du hast mir 3 Joker gegeben.
kunnugur {adj}bekannt
kunnur {adj}bekannt
þekktur {adj}bekannt
Ég gaf 7000 evrur fyrir bílinn.Ich habe 7000 Euro für das Auto gegeben.
Gamlar sagnir herma hér hafi verið klaustur.Alte Erzählungen berichten, dass es hier ein Kloster gegeben hat.
alkunnur {adj}allgemein bekannt
alþekktur {adj}allgemein bekannt
landsþekktur {adj}landesweit bekannt
kunngerabekannt machen
opinberabekannt machen
Hann var feiminn sem barn en það hefur rjátlast af honum.Als Kind war er schüchtern, aber das hat sich gegeben.
þjóðkunnur {adj}in der Bevölkerung bekannt
þjóðþekktur {adj}bekannt im ganzen Land
gera kunnugtbekannt machen
vera alkunnaallgemein bekannt sein
Það vantaði ekki mikið upp á ég gæfi honum utan undir.Es fehlte nicht viel und ich hätte ihm eine Ohrfeige gegeben.
birta e-ðetw. bekannt machen
vera á almannavitorðiallgemein bekannt sein
vera í almæliallgemein bekannt sein
vera kunnugur e-umit etw. bekannt sein
Lagið hljómar kunnuglega.Das Lied kommt mir bekannt vor.
Í byrjun meiddu nýju skórnir mig aðeins, en hefur það lagast.Anfangs drückten mich die neuen Schuhe ein wenig, aber das hat sich inzwischen gegeben.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Einzelheiten+werden+noch+bekannt+gegeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung