Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Endilega | Übersetzung 1 - 14 von 14 |
Isländisch | Deutsch | ||
endilega {adv} | 28 unbedingt | ||
endilega {adv} | ausgerechnet | ||
endilega {adv} | durchaus | ||
endilega {adv} | zwangsläufig | ||
2 Wörter | |||
ekki endilega {adv} | nicht unbedingt | ||
ekki endilega {adv} | nicht zwangsläufig | ||
3 Wörter | |||
Endilega fáðu þér! | Lass es dir schmecken! | ||
Já takk, endilega. | Ja bitte, unbedingt. | ||
4 Wörter | |||
Endilega, taktu nafnspjaldið mitt. | Bitte, nehmen Sie meine Visitenkarte. | ||
5+ Wörter | |||
Hún vildi endilega gera þetta sjálf. | Sie wollte das durchaus selbst tun. | ||
Vertu ekki svona hógvær, fáðu þér endilega meira! | Nicht so bescheiden, nimm dir ruhig mehr! | ||
Þarf það endilega að vera í dag? | Muss es denn ausgerechnet heute sein? | ||
Þarftu endilega að fara í bíó í hverri viku? | Musst du denn jede Woche ins Kino rennen? | ||
Þetta þurfti endilega að koma fyrir mig! | Ausgerechnet mir musste das passieren! |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Endilega
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung