Enginn hefur séð fuglinn fljúga in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: E

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: Enginn hefur séð fuglinn fljúga

Translation 1 - 50 of 651 >>

	Icelandic	German
	Enginn hefur séð fuglinn fljúga.	Niemand hat den Vogel fliegen sehen.
Partial Matches
	Fuglinn hefur langan gogg.	Der Vogel hat einen langen Schnabel.
	Hefur Rússland séð Íran fyrir vopnabúnaði?	Hat Russland den Iran aufgerüstet?
	Séð hefur verið fyrir mat og drykk.	Für Essen und Trinken ist gesorgt.
	Enginn hefur heimsótt mig.	Niemand hat mich besucht.
	Það hefur enginn kvartað.	Es hat sich keiner beschwert.
	enginn hefur áhuga á e-u lengur	nach etw.^Dat. kräht kein Hahn mehr `[ugs.]`
	Enginn hefur í hyggju að reisa múr!	Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten!
	Á því leikur enginn vafi að hann hefur rétt fyrir sér.	Es gibt keinen Zweifel daran, dass er recht hat.
	Fuglinn flýgur á tré.	Der Vogel fliegt auf einen Baum.
	Fuglinn flögraði um í búrinu.	Der Vogel flatterte im Käfig herum.
	Fuglinn losnaði ekki úr snörunni.	Der Vogel kam nicht von der Schlinge los.
	Fuglinn var særður á vængnum.	Der Vogel hatte einen verletzten Flügel.
	Fuglinn fer út á sjó til fæðuöflunar.	Der Vogel geht zur Nahrungssuche aufs Meer.
	að fljúga	fliegen
	að fljúga af	abfliegen
	að fljúga brott	abfliegen
	að fljúga brott	wegziehen `[Zugvögel]`
	að fljúga burt	fortfliegen
	að fljúga burt	wegfliegen
	að fljúga suður	gen Süden ziehen
	að fljúga þyrlu	einen Hubschrauber fliegen
	að fljúga á hausinn	auf die Nase fliegen
	að fljúga yfir e-ð	etw. überfliegen
	að fljúga eitthvað með þotu	irgendwohin jetten `[ugs.]`
	að fljúga hvert sem er	irgendwo hinfliegen
	flug að fljúga í ranga stefnu	sich verfliegen
	Ég kann ekki að fljúga.	Ich kann nicht fliegen.
	almennt séð `{adv}`	im Allgemeinen
	reiknilega séð	rechnerisch gesehen
	að fljúga á hausinn `[talm.]` `[detta]`	hinfliegen `[ugs.]` `[hinfallen]`
	Farfuglarnir fljúga aftur brott á haustin.	Die Zugvögel ziehen im Herbst wieder weg.
	að fljúga með hjálpargögn til hamfarasvæðisins	Hilfsgüter ins Katastrophengebiet fliegen
	eftir á séð `{adj}`	rückblickend
	séð að utan `{adv}`	von außen betrachtet
	séð að utan `{adv}`	von außen gesehen
	séð utan frá `{adv}`	von außen betrachtet
	séð utan frá `{adv}`	von außen gesehen
	flug hern. að fljúga í veg fyrir e-ð	etw. abfangen `[durch` `Kampfjets]`
	Það er tífalt dýrara að fljúga þangað.	Es ist zehnmal teurer, dorthin zu fliegen.
	burt séð frá því	abgesehen davon
	frá mínum bæjardyrum séð `{adv}`	von meinem Standpunkt aus
	frá mínum sjónarhóll séð `{adv}`	von meinem Standpunkt aus gesehen
	orðtak frá þessu sjónarhorni séð	unter diesem Aspekt betrachtet
	Það er orðið billegt að fljúga til Kaupmannahafnar.	Es ist billig geworden, nach Kopenhagen zu fliegen.
	burt séð frá e-u	abgesehen von etw.
	Ég hef séð það svartara.	Ich habe schon Schlimmeres erlebt.
	Ég gat séð yfir allt torgið.	Ich konnte den ganzen Platz übersehen.
	Hef ég ekki séð þig áður?	Habe ich dich nicht schon mal gesehen?
	enginn	kein Mensch

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Enginn+hefur+s%C3%A9%C3%B0+fuglinn+flj%C3%BAga
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Enginn hefur séð fuglinn fljúga in other languages:

Dictionary Icelandic → German: Enginn hefur séð fuglinn fljúga

Translation 1 - 50 of 651 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary