|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Er hätte nicht ausgeschlossen werden dürfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er hätte nicht ausgeschlossen werden dürfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Er hätte nicht ausgeschlossen werden dürfen

Übersetzung 1 - 50 von 6735  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hann hafði ekki minnstu hugmynd.Er hatte nicht die geringste Ahnung.
Hann hafði ekki nóg af stólum.Er hatte nicht genügend Stühle.
Hann hafði ekki kjark til framkvæma áætlunina.Er hatte nicht den Mut, den Plan auszuführen.
Hann kom undireins, enda þótt hann hefði ekki mikinn tíma.Er kam sofort, obgleich er nicht viel Zeit hatte.
Ég hafði sko ekki gert ráð fyrir þetta yrði svona dýrt.Ich hatte freilich nicht angenommen, dass es so teuer werden würde.
Ég hafði vísu ekki gert ráð fyrir það yrði svona dýrt.Ich hatte freilich nicht angenommen, dass es so teuer werden würde.
Hann hafði það á tilfinningunni hann væri ekki einn í herberginu.Er hatte das Gefühl, als sei er nicht allein im Zimmer.
Starfsmönnunum er ekki vel borgað.Die Angestellten werden nicht gut gezahlt.
Textinn er varla birtingarhæfur.Der Text ist nicht (dazu) geeignet, gedruckt zu werden.
Suma sjúkdóma er ekki enn hægt lækna.Einige Krankheiten können noch nicht geheilt werden.
það er útilokaðes ist ausgeschlossen
ég gæti orðið veikur, því hafði ég sko ekki reiknað með þegar ég bókaði orlofsferðina.Dass ich krank werden könnte, damit hatte ich freilich nicht gerechnet, als ich die Urlaubsreise buchte.
Það getur ekki hver sem er orðið meðlimur hér.Es kann nicht jeder x-Beliebige hier Mitglied werden.
Aðeins skrifa á aðra hlið blaðanna.Die Blätter dürfen nur einseitig beschrieben werden.
Gömul vísindaþekking er oftast ekki afturkölluð heldur látin taka mið af nýrri.Alte wissenschaftliche Erkenntnisse werden durch neue meist nicht aufgehoben, sondern relativiert.
Það þarf miðjustilla hjólið nýju, það er kast á því.Das Rad muss neu zentriert werden, es läuft nicht mehr rund.
Það er kominn tími til byrja, annars verðum við ekki búin í dag.Es wird Zeit, dass wir anfangen, sonst werden wir heute nicht fertig.
Þú mátt hvenær sem er bílinn minn til umráða.Sie dürfen jederzeit über mein Auto verfügen.
Hann hafði svart hár.Er hatte schwarze Haare.
Hann hafði ákveðinn grun.Er hatte einen bestimmten Verdacht.
Hann var með fyrirferðarlitla myndavél.Er hatte eine Kompaktkamera.
Hann var með sterklega vöðva.Er hatte kräftige Muskeln.
Hann er enn þá ókominn.Er ist noch nicht da.
Honum er meinilla við hunda.Er mag Hunde überhaupt nicht.
Hann er ekki lengur í starfi.Er ist nicht mehr berufstätig.
Hann er ekki málinu vaxinn.Er ist der Sache nicht gewachsen.
Því hafði ég ekki reiknað með.Damit hatte ich nicht gerechnet.
Hann er ekki verður vináttu þinnar.Er ist deiner Freundschaft nicht würdig.
Hann misreiknaði samtöluna.Er hatte sich in der Summe geirrt.
Hélt hann við hana?Hatte er mit ihr eine Affäre?
Hann var með góða fjarvistarsönnun.Er hatte ein gutes Alibi.
Hann er ekki við frekar en endranær.Er ist wie immer nicht da.
Jæja, ég hefði ekki gert þetta.Also, ich hätte das nicht gemacht.
Hann hafði haldið felustaðnum leyndum.Er hatte das Versteck geheim gehalten.
Hann hafði hneppt skyrtunni skakkt.Er hatte das Hemd falsch geknöpft.
Hann setti upp þungan svip.Er hatte eine bedenkliche Miene aufgesetzt.
Hann stóð hana lygum.Er hatte sie beim Lügen ertappt.
Hann var búinn nóg.Er hatte die Nase voll.
Honum hafði sést yfir nokkrar villur.Er hatte einige Fehler übersehen.
Hann er ekki hæfur í þetta starf.Er ist für diesen Beruf nicht geeignet.
Hann er ekki heimskur, hann er bara latur.Er ist nicht dumm, bloß faul.
Ó, það datt mér ekki í hug.Oh, das hätte ich nicht gedacht.
Svona meðferð átti hún ekki skilið.So eine Behandlung hatte sie nicht verdient.
Þetta stríð hefði ekki þurft verða.Dieser Krieg hätte nicht sein müssen.
Hann hafði augsýnilega drukkið of mikið.Er hatte offensichtlich zu viel getrunken.
Hann hafði einar nærbuxur til skiptanna.Er hatte eine Unterhose zum Wechseln.
Hann hafði fullt gera.Er hatte alle Hände voll zu tun.
Hann hafði kallað lögregluþjóninn "löggu".Er hatte den Polizisten einen "Bullen" geschimpft.
Hann smurði henni nokkrar brauðsneiðar.Er hatte ihr ein paar Brote geschmiert.
Morguninn eftir var hann timbraður.Am nächsten Morgen hatte er einen Kater.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Er+h%C3%A4tte+nicht+ausgeschlossen+werden+d%C3%BCrfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung