|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Er hat einen großen Bekanntschaftskreis
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er hat einen großen Bekanntschaftskreis in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Er hat einen großen Bekanntschaftskreis

Übersetzung 1 - 50 von 6623  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Sjónvarpið okkar er með stóran skjá.Unser Fernseher hat einen großen Bildschirm.
Hún hefur mikinn orðaforða.Sie hat einen großen Wortschatz.
Hann hagnaðist mikið.Er machte einen großen Gewinn.
Hún sín mikils í flokknum.Sie hat (einen) großen Einfluss in der Partei.
Hún hefur miklar matarbirgðir í skápnum.Sie hat im Schrank einen großen Vorrat von Lebensmitteln.
Hann er léttkenndur.Er hat einen Schwips.
Hann er í góðri stöðu hjá flokknum.Er hat einen guten Posten bei der Partei.
Hann þvaðraði um hinar háleitu hugsjónir mannkyns.Er hat von den großen Idealen der Menschheit gefaselt.
Auk starfs síns hefur hún stórt heimili sjá um.Neben ihrem Beruf hat sie einen großen Haushalt zu versorgen.
Hann bakaði köku.Er hat einen Kuchen gebacken.
Hann fékk koss.Er hat einen Kuss gekriegt.
Hann pantaði kaffi.Er hat einen Kaffee bestellt.
Hann sór eið.Er hat einen Eid geschworen.
Hver er með fótbolta?Wer hat einen Fußball?
Súpan er bragðsterk.Die Suppe hat einen kräftigen Geschmack.
Hann hefur mútað vitni.Er hat einen Zeugen bestochen.
Hann hefur skrifað grein.Er hat einen Artikel geschrieben.
Hún er fallega klippt.Sie hat einen schönen Schnitt.
Íbúðin er með svalir.Die Wohnung hat einen Balkon.
Hann skrifaði þvílíka þvælu.Er hat so einen Mist geschrieben.
Kjólinn er mjög fleginn.Das Kleid hat einen tiefen Ausschnitt.
Hún er með sáran fingur.Sie hat einen wehen Finger.
Maðurinn hennar er með bíladellu.Ihr Mann hat einen Autofimmel.
Systir mín er með vinnu.Meine Schwester hat einen Job.
orðtak Það er hængur á því.Die Sache hat einen Haken.
Það er sprunga í skálinni.Die Schüssel hat einen Sprung.
Hann fékk aðkenningu af slagi.Er hat einen leichten Gehirnschlag bekommen.
Hann hefur mjög erfiða skapgerð.Er hat einen sehr problematischen Charakter.
Hann hefur sett nýtt heimsmet.Er hat einen neuen Weltrekord aufgestellt.
Hann hefur slæmt orð á sér.Er hat einen üblen Ruf.
Hann hefur látið sér vaxa skegg.Er hat sich einen Bart zugelegt.
Hann hefur tilhneigingu til ýkja.Er hat einen Hang zur Übertreibung.
Hún er með of háan blóðþrýsting.Sie hat einen zu hohen Blutdruck.
Það er fallegur hljómur í píanóinu.Das Klavier hat einen schönen Klang.
það er mikill munur á e-u og e-ues gibt einen großen Unterschied zwischen etw. und etw.
Hann rak nagla í vegginn.Er hat einen Nagel in die Wand geschlagen.
Hún er með söluborð á markaðstorginu.Sie hat einen Stand auf dem Marktplatz.
Það er krómi slegið grill á bílnum.Das Auto hat einen verchromten Kühlergrill.
Hann bjó til jakkaföt handa mér.Er hat mir einen neuen Anzug gemacht.
Hann hitti félaga sinn á götunni.Er hat einen Kollegen auf der Straße getroffen.
Trjástofninn er tveir metrar ummáli.Der Baumstamm hat einen Umfang von zwei Metern.
Hann gerði bara ein mistök í brautinni.Er hat nur einen Fehler in der Piste gemacht.
Hann lagði fram tillögu og allir tóku undir hana.Er hat einen Vorschlag gemacht, und alle haben eingestimmt.
Hann náði einu af efstu sætunum á mótinu.Er hat (sich) auf dem Turnier einen der ersten Plätze erobert.
Það er aðeins einn galli á gjöf Njarðar - okkur vantar peningana.Die Sache hat nur einen Haken - uns fehlt das Geld.
Við háskólann í Erlangen fékk hann tölvu með nettengingu.An der Uni Erlangen hat er einen Computer mit Netzanschluss bekommen.
Jarðskjálftinn olli miklu tjóni.Das Erdbeben hat großen Schaden verursacht.
bíða afhroðeinen großen Verlust erleiden
gjalda afhroðeinen großen Verlust erleiden
fara Krýsuvíkurleið [talm.]einen großen Umweg machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Er+hat+einen+gro%C3%9Fen+Bekanntschaftskreis
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung