Er hat seine Mütze auf den Kopf gesetzt in other languages:

Deutsch - Isländisch

Isländisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Er hat seine Mütze auf den Kopf gesetzt

Translation 1 - 50 of 6477 >>

	Icelandic	German
	Hann setti húfuna á höfuðið.	Er hat seine Mütze auf den Kopf gesetzt.
Partial Matches
	Hann sveik finnandann heiðarlega um fundarlaun sín.	Er hat den ehrlichen Finder um seine Belohnung geprellt.
	Hann frestaði ferðinni fram í næstu viku.	Er hat seine Reise auf nächste Woche verschoben.
	að halda húfunni á höfðinu	die Mütze auf dem Kopf behalten
	Hann lifir enn þá á minningunum frá barnæsku sinni á eyjunni.	Er zehrt heute noch von den Erinnerungen an seine Kindheit auf der Insel.
	Hann hefur arðrænt verkamennina sína.	Er hat seine Arbeiter ausgebeutet.
	Hann sagði skilið við kærustuna sína.	Er hat seine Freundin sitzenlassen.
	Hann hefur spillt starfsframa sínum.	Er hat seine Karriere verpfuscht.
	Hann hélt reisn sinni.	Er hat seine Würde behalten.
	Hann særði konu sína djúpt.	Er hat seine Frau schwer gekränkt.
	Hann barðist fyrir kenningu sinni fram í rauðan dauðann.	Er hat bis zuletzt seine Theorie verfochten.
	Hann smitaði sambýliskonu sína af alnæmi.	Er hat seine Partnerin mit Aids infiziert.
	Hann laut höfði.	Er senkte den Kopf.
	Hann skildi jakkann eftir á hótelinu.	Er hat seine Jacke im Hotel hängen lassen.
	Hann gifti dóttur sína útlendingi.	Er hat seine Tochter mit einem Ausländer verheiratet.
	Hann skipti á sinni íbúð og annarri stærri.	Er hat seine Wohnung gegen eine größere getauscht.
	Hann hallaði undir flatt.	Er hielt den Kopf schief.
	Hann hristi neitandi höfuðið.	Er schüttelte verneinend den Kopf.
	Hann bar höfuðið hátt.	Er trug den Kopf aufrecht.
	Hann hefur bætt við nokkrum sjaldgæfum eintökum við frímerkjasafnið sitt.	Er hat seine Briefmarkensammlung um ein paar seltene Stücke ergänzt.
	Undanfarið hefur hann látið vinnuna reka á reiðanum.	In der letzten Zeit hat er seine Arbeit schleifen lassen.
	Hann skammast sín ekkert fyrir að játa að hann hafa svikið viðskiptafélaga sína.	Er schämt sich nicht zuzugeben, dass er seine Geschäftspartner betrogen hat.
	Eftir að konan yfirgaf hann sekkur hann stöðugt dýpra.	Seit seine Frau ihn verlassen hat, verkommt er mehr und mehr.
	Síðan konan hans lést hefur hann engan andlegan stuðning lengur.	Seitdem seine Frau nicht mehr ist, hat er keinen Halt mehr.
	Lokað var fyrir rafmagnið hjá honum þar sem hann hafði ekki greitt reikninginn.	Ihm wurde der Strom gesperrt, weil er seine Rechnung nicht bezahlt hat.
	Hann leit á stafræna úrið sitt.	Er schielte auf seine Digitaluhr.
	Hann afsalar sér tilkalli til arfs.	Er verzichtet auf seine Erbschaft.
	höfuðhögg `{hv}`	Schlag `{m}` auf den Kopf
	högg `{hv}` á höfuðið	Schlag `{m}` auf den Kopf
	Strákurinn er með risastóra kúlu á höfðinu. Engin furða að hann grét svona mikið.	Der Junge hat eine riesige Beule am Kopf. Kein Wunder, dass er so geweint hat.
	Hann beindi spurningu sinni til borgarstjórans.	Er richtete seine Frage an den Bürgermeister.
	að snúa e-u á haus	etw. auf den Kopf stellen
	Hann hrasaði og rak höfuðið utan í skápinn.	Er stolperte und schlug mit dem Kopf gegen den Schrank.
	Hann tók kerruna aftan úr.	Er hat den Anhänger abgehängt.
	Hann spurði lækninn.	Er hat den Arzt befragt.
	Hann leiðrétti ritgerðina.	Er hat den Aufsatz verbessert.
	Hann lyfti lokinu af.	Er hat den Deckel abgehoben.
	Hann greip þjófinn.	Er hat den Dieb gefasst.
	Hann sparkaði í hundinn.	Er hat den Hund getreten.
	Hann neitaði að gegna herþjónustu.	Er hat den Kriegsdienst verweigert.
	Hann hefur klárað kökuna.	Er hat den Kuchen aufgegessen.
	Hann mokaði skítinn út úr hesthúsinu.	Er hat den Pferdestall ausgemistet.
	Hann færði stólinn framar.	Er hat den Stuhl vorgerückt.
	Hann ók bílnum.	Er hat den Wagen gefahren.
	Hann fékk neitun við umsókn sinni.	Er bekam eine Absage auf seine Bewerbung.
	Hann notaði matarprjóna á ankannalegan hátt.	Er benutzte seine Essstäbchen auf merkwürdige Art.
	að setja e-ð á annan endann	etw. auf den Kopf stellen `[fig.]`
	að hitta naglann á höfuðið	den Nagel auf den Kopf treffen
	að vera ekki af baki dottinn	nicht auf den Kopf gefallen sein
	orðtak að vita sínu viti	nicht auf den Kopf gefallen sein

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Er+hat+seine+M%C3%BCtze+auf+den+Kopf+gesetzt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.165 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Er hat seine Mütze auf den Kopf gesetzt in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Er hat seine Mütze auf den Kopf gesetzt

Translation 1 - 50 of 6477 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary