|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Er küsste ihre Tränen fort
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er küsste ihre Tränen fort in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: E
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Er küsste ihre Tränen fort

Übersetzung 1 - 50 von 5184  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hann kyssti á hönd henni.Er küsste ihre Hand.
Að kveðju kyssti hann hana létt á vangann.Zum Abschied küsste er sie flüchtig auf die Wange.
Bókin mín er týnd!Mein Buch ist fort!
Hann snerti hönd hennar.Er berührte ihre Hand.
Hver er þín skoðun?Was ist Ihre Meinung?
Móðurmál hennar er danska.Ihre Muttersprache ist Dänisch.
Hún er rjóð í vöngum.Ihre Backen sind rot.
Vinátta þeirra er í upplausn.Ihre Freundschaft ist zerbrochen.
Frammistaða þeirra er hörmuleg.Ihre Leistungen sind mehr als bescheiden.
Hún er sjaldan með gleraugun sín.Sie trägt ihre Brille selten.
Þolinmæði hennar er nú á þrotum.Ihre Geduld ist jetzt erschöpft.
Í hennar huga lifir hann áfram.In ihrer Erinnerung lebt er fort.
Hann gat ekki fylgt röksemdafærslu hennar.Er konnte ihre Argumentation nicht nachvollziehen.
Takið spiladótið burt, það er kominn matur.Räumt eure Spielsachen fort, es gibt Essen.
Er þetta allt úrvalið þitt af geisladiskum?Ist das Ihre ganze Auswahl an CDs?
Ég er afbrýðisamur út í nýja vinkonu hennar.Ich bin eifersüchtig auf ihre neue Freundin.
Hann fann fyrir hendi hennar á öxl sér.Er spürte ihre Hand auf seiner Schulter.
Hún er að búa nýju íbúðina sína húsgögnum.Sie räumt gerade ihre neue Wohnung ein.
Með lífssýn sinni er hún fulltrúi sinnar kynslóðar.Mit ihren Anschauungen repräsentiert sie ihre Generation.
Hún er ekki síður falleg en systir hennar.Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
Hann lét viðvaranir hennar sem vind um eyru þjóta.Er hat ihre Warnungen in den Wind geschlagen.
Hann settist upp í bílinn og ók af stað.Er setzte sich in den Wagen und fuhr fort.
Hann hélt því blákalt fram að þetta væri henni að kenna.Er behauptete hartnäckig, dass es ihre Schuld sei.
Það sem aðgreinir hana frá systur sinni er tónlistarhæfileikar hennar.Was sie von ihrer Schwester unterscheidet, ist ihre musikalische Begabung.
Sólbrúnkan á henni er ekki ekta, heldur kemur hún úr sólbaðstofunni.Ihre Sonnenbräune ist nicht echt, sondern stammt aus dem Solarium.
Íþróttamaðurinn kyssti verðlaunabikarinn.Der Sportler küsste den Siegerpokal.
Hún kyssti andaktug helgimyndina.Sie küsste andächtig das Heiligenbild.
Hann lét hávaðann ekki trufla sig og hélt áfram að vinna.Er ließ sich durch den Lärm nicht stören und fuhr fort zu arbeiten.
Hún kyssti hann á kinnina.Sie küsste ihn auf die Wange.
Hún kyssti hann fyrir augum mínum.Sie küsste ihn vor meinen Augen.
"Er" er eins atkvæðis orð."Er" ist ein einsilbiges Wort.
klökkur {adj}zu Tränen gerührt
að tárfellaTränen vergießen [weinen]
tárugur {adj}mit Tränen in den Augen
að klökknazu Tränen gerührt sein
að fella tárTränen vergießen [weinen]
að hemja tárindie Tränen stillen
að bresta í grátin Tränen ausbrechen
Mig vöknar um augun.Mir tränen die Augen.
Við grétum af hlátri.Wir haben Tränen gelacht.
brott {adv}fort
burtu {adv}fort
Hún brast í grát.Sie brach in Tränen aus.
Tár streyma úr augunum.Tränen quellen aus den Augen.
áfram {adv}fort [weiter]
farinn {adj}fort [weg]
horfinn {adj}fort [verschwunden]
hern. virki {hv}Fort {n}
á brott {adv}fort
að þerra tár af augumTränen aus den Augen wischen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Er+k%C3%BCsste+ihre+Tr%C3%A4nen+fort
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung