Er ließ dauernd Beschwerden los in other languages:

Deutsch - Isländisch

Isländisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Er ließ dauernd Beschwerden los

Translation 1 - 50 of 2483 >>

	Icelandic	German
	Hann var sífellt að kvarta.	Er ließ dauernd Beschwerden los.
Partial Matches
	Hann sleppti reipinu.	Er ließ das Seil los.
	Hann sigaði hundinum sínum á þjófinn.	Er ließ seinen Hund auf den Dieb los.
	Hann þreif með báðum höndum og sleppti ekki.	Er griff mit beiden Händen zu und ließ nicht los.
	Hann sleppti ekki.	Er ließ nicht locker.
	Hann setti flugdrekann á loft.	Er ließ den Drachen steigen.
	Hann lét fylla tankinn.	Er ließ den Tank füllen.
	Hann skildi eftir bréf.	Er ließ einen Brief zurück.
	Hann lét ekki sjá sig.	Er ließ sich nicht blicken.
	Hann lét færa sér matseðilinn.	Er ließ sich die Speisekarte geben.
	Hann lét steininn hlunkast í sjóinn.	Er ließ den Stein ins Meer plumpsen.
	Hann lét hönd sína hvarfla yfir líkama hennar.	Er ließ seine Hände über ihren Körper wandern.
	Hann lét kjafta sig inn á að kaupa bílinn.	Er ließ sich zum Kauf des Autos überreden.
	Hann lét dagblaðið síga og leit á hana.	Er ließ die Zeitung sinken und sah sie an.
	Hann lét tilfinningarnar ná tökum á sér í rifrildinu og lamdi bróður sinn.	Er ließ sich dazu hinreißen, im Streit seinen Bruder zu schlagen.
	Hann lét hávaðann ekki trufla sig og hélt áfram að vinna.	Er ließ sich durch den Lärm nicht stören und fuhr fort zu arbeiten.
	Nú er hann laus við bílinn.	Jetzt ist er das Auto los.
	Hann losnar ekki lengur við hana.	Er kommt von ihr nicht mehr los.
	Hann hefur þrátt fyrir allt ekki látið bugast af sínu þungbæra hlutskipti.	Er ist an seinem schweren Los trotz allem nicht zerbrochen.
	Minningarnar um það sem hann sá í stríðinu sleppa ekki af honum takinu.	Die Bilder, die er im Krieg sah, lassen ihn nicht mehr los.
	þrautir `{kv.ft}` `[þjáningar]`	Beschwerden `{pl}`
	hugsanlegar kvartanir `{kv.ft}`	eventuelle Beschwerden `{pl}`
	Það streyma inn kvartanir.	Es regnet Beschwerden. `[fig.]`
	Verkirnir hafa ekki látið aftur á sér kræla.	Die Beschwerden sind nicht wieder zurückgekommen.
	Einkennin eru óþægindi í augum og ljósfælni.	Symptome sind Beschwerden in den Augen und Photophobie.
	Það lygndi með kvöldinu.	Der Wind ließ abends nach.
	Fjölmiðlafulltrúi nokkur lét kunngera að ...	Ein Pressesprecher ließ verlauten, dass ...
	Ég lét gera við úrið mitt.	Ich ließ meine Uhr reparieren.
	Hún lét baðvatnið renna úr.	Sie ließ das Badewasser ablaufen.
	Hún veitti honum algjört frelsi.	Sie ließ ihm völlige Freiheit.
	Lögreglustjórinn lét hengja morðingjann.	Der Sheriff ließ den Mörder hängen.
	Sárið skildi eftir sig ör.	Die Wunde ließ eine Narbe zurück.
	Hún lét gera sér kjól.	Sie ließ sich ein Kleid machen.
	Eigandinn lét rífa gömlu húsin.	Der Besitzer ließ die alten Häuser abreißen.
	Einræðisherrann lét þjóðina dýrka sig.	Der Diktator ließ sich vom Volk verherrlichen.
	Höfuðverkurinn lagaðist af verkjatöflunni.	Der Kopfschmerz ließ nach wegen der Schmerztablette.
	Rauðvínið skildi eftir sig ljótan blett.	Der Rotwein ließ einen hässlichen Fleck zurück.
	Stjórnin lét ekki afturkalla tilkynninguna.	Die Regierung ließ die Meldung nicht dementieren.
	Hún lét sig falla aftur á bak í hægindastólinn.	Sie ließ sich in den Sessel zurückfallen.
	að staðaldri `{adj}`	dauernd
	sífelldur `{adj}`	dauernd
	sífellt `{adv}`	dauernd
	stöðugt `{adv}`	dauernd
	stöðugur `{adj}`	dauernd
	Skipstjórinn lét skjóta á óvinaskipið.	Der Kapitän ließ auf das feindliche Schiff feuern.
	Lögreglan lét handteknu fótboltabullurnar aftur lausar.	Die Polizei ließ die festgenommenen Fußballrowdies wieder laufen.
	Okkur var ekki hleypt inn á diskótekið.	Man ließ uns nicht in die Diskothek hinein.
	Örþreytt lét hún sig falla í stólinn.	Sie ließ sich müde in einen Sessel fallen.
	Hún lét til leiðast og las úr ljóðum sínum.	Sie ließ sich dazu überreden, aus ihren Gedichten zu lesen.
	Mamma mín lét mig borða gulrætur á hverjum degi þegar ég var lítill.	Meine Mutter ließ mich in meiner Kindheit jeden Tag Karotten essen.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Er+lie%C3%9F+dauernd+Beschwerden+los
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.102 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Er ließ dauernd Beschwerden los/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Er ließ dauernd Beschwerden los in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Er ließ dauernd Beschwerden los

Translation 1 - 50 of 2483 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary