|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Er sie hat die Weisheit nicht gerade mit dem Löffel gefressen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er sie hat die Weisheit nicht gerade mit dem Löffel gefressen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Er sie hat die Weisheit nicht gerade mit dem Löffel gefressen

Übersetzung 101 - 150 von 13102  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Hún fór yfir reikninginn.Sie hat die Rechnung überprüft.
Hún lét lögregluna vita.Sie hat die Polizei verständigt.
Hún lyfti höndunum upp.Sie hat die Arme hochgehoben.
Hún tók af rúmunum.Sie hat die Betten abgezogen.
Reikningurinn stemmdi ekki.Die Rechnung hat nicht gestimmt.
Hann svaf hjá henni eftir partíið.Er hat sie nach der Party vernascht.
Hann svaraði ekki spurningunni minni.Er hat nicht auf meine Frage geantwortet.
Hún geymdi öll bréfin.Sie hat die Briefe alle aufgehoben.
Hún tók utan af vasanum.Sie hat die Vase ausgepackt.
Henni sinnaðist við vinkonu sína.Sie hat sich mit ihrer Freundin überworfen.
Hún komst í vinfengi við hann.Sie hat sich mit ihm angefreundet.
Hún ræddi lengi við hann.Sie hat sich lange mit ihm unterhalten.
Hún er fötluð eftir slysið.Seit dem Unfall ist sie behindert.
Hann drap fangana.Er hat die Gefangenen umgebracht.
Hann eyðilagði lampann.Er hat die Lampe kaputtgemacht.
Hann krosslagði fæturna.Er hat die Beine übereinandergeschlagen.
Hann mölbraut stólana.Er hat die Stühle zertrümmert.
Hann stóðst prófið.Er hat die Klausur bestanden.
Hann stóðst prófið.Er hat die Prüfung bestanden.
Hann skaut með skammbyssu.Er hat mit einer Pistole geschossen.
Er hún með blá augu eins og ég?Hat sie, wie ich, blaue Augen?
Hann sagði nákvæmlega það sama og hún.Er hat genau dasselbe gesagt wie sie.
Hún er lömuð á vinstri hlið.Sie hat eine Lähmung auf der linken Seite.
Hún datt á hjólinu.Sie ist mit dem Fahrrad umgefallen.
Hún lék í leikritinu.Sie spielte in dem Theaterstück mit.
Því miður hæfði hann ekki markið.Leider hat er das Tor nicht getroffen.
Húsbyggingin hefur étið upp allan sparnaðinn hans.Der Bau hat sein ganzes Erspartes gefressen. [fig.]
Ryðið hefur étið gat á blikkið.Der Rost hat ein Loch in das Blech gefressen.
Hún fagnaði stöðuhækkuninni með vinum sínum.Sie hat ihre Beförderung mit Freunden gefeiert.
Hún lenti í deilum við foreldrana.Sie hat sich mit den Eltern verkracht.
Hún gladdist yfir blómunum.Sie hat sich über die Blumen gefreut.
Hún batt fyrir augu hans.Sie hat ihm die Augen verbunden.
Hún þvoði sér um hendurnar.Sie hat sich die Hände gewaschen.
Hún er brjálæðislega hrifin af deildarstjóranum.Sie ist verrückt nach dem Abteilungsleiter.
Hann heldur við ritarann.Er hat ein Verhältnis mit der Sekretärin.
Hann hefur frásagnargáfu.Er hat die Gabe des Erzählens.
Súpan er bragðsterk.Die Suppe hat einen kräftigen Geschmack.
Hann hefur afbakað söguna.Er hat die Geschichte verfälscht.
Hann lét lögregluna vita.Er hat die Polizei verständigt.
Hann tók niður loftnetið.Er hat die Antenne abmontiert.
Hann tók við stjórninni.Er hat die Leitung übernommen.
Íbúðin er með svalir.Die Wohnung hat einen Balkon.
Hann kemur ekki fyrir kvöldið.Er kommt nicht vor dem Abend.
Hann fór frá henni vegna annarrar konu.Er hat sie wegen einer anderen Frau verlassen.
Hún hefur sem barn ekki upplifað mikla væntumþykju.Sie hat als Kind nicht viel Liebe erfahren.
Hann hefur ekki skrifað mér lengi.Er hat mir schon lange nicht mehr geschrieben.
Hann kvaddi mig ekki einu sinni.Er hat sich nicht einmal von mir verabschiedet.
Það hefur ekki rignt svo mikið lengi.Er hat lange nicht mehr derart geregnet.
Hún daðraði við hann allt kvöldið.Sie hat den ganzen Abend mit ihm geflirtet.
Hún diktaði upp alla söguna.Sie hat die ganze Geschichte (nur) erfunden.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Er+sie+hat+die+Weisheit+nicht+gerade+mit+dem+L%C3%B6ffel+gefressen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.186 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung