|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Er sie hat die Weisheit nicht gerade mit dem Löffel gefressen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er sie hat die Weisheit nicht gerade mit dem Löffel gefressen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Er sie hat die Weisheit nicht gerade mit dem Löffel gefressen

Übersetzung 151 - 200 von 13102  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Hún dró mig í óperuna.Sie hat mich in die Oper geschleift.
Hún gaf ítarlegt svar við spurningunni.Sie hat die Frage ausführlich beantwortet.
Hvernig brást hún við heimboðinu?Wie hat sie auf die Einladung reagiert?
Í millitíðinni hefur hún lært málið.Mittlerweile hat sie die Sprache gelernt.
Minntist hún á niðurstöður prófsins?Hat sie die Resultate des Examens erwähnt?
Ég ekki aka of hratt, verið er tilkeyra bílinn.Ich darf nicht zu schnell fahren, das Auto wird gerade eingefahren.
Hann á vingott við ritarann sinn.Er hat was mit seiner Sekretärin.
Hann giftist konu af aðalsættum.Er hat sich mit einer Adligen verheiratet.
Hann lærði meðhöndlun á kjötvörum.Er hat den Umgang mit Fleisch gelernt.
Lögreglan spurði hann út í umferðaróhappið.Die Polizei hat ihn zu dem Verkehrsunfall befragt.
Gyltan er búin gjóta.Die Sau hat Ferkel geworfen.
Hann gerði lítið úr hættunni.Er hat die Gefahr verachtet.
Hann hefur ekki virt reglurnar.Er hat die Vorschriften missachtet.
Hann hefur skrópað í skólanum.Er hat die Schule geschwänzt.
Hann setti vélina í samband.Er hat die Maschine eingeschaltet.
Það er gat á sokknum.Die Socke hat ein Loch.
orðtak Það er hængur á því.Die Sache hat einen Haken.
Það er sprunga í skálinni.Die Schüssel hat einen Sprung.
Slíkum manni er ekki hægt hjálpa.Dem ist nicht zu helfen.
Hún útskýrði fyrir mér hvernig þetta er gert.Sie hat mir demonstriert, wie man das macht.
Hún hjólaði um tímunum saman.Sie ist stundenlang mit dem Rad herumgefahren.
Peter er maður hennar.Sie hat Peter zum Mann.
Hann stóð ekki við tímann. [kom ekki til fundarins]Er hat den Termin nicht eingehalten.
Hann fór með lestinni.Er ist mit dem Zug gefahren.
Hann var samþykkur tillögunni.Er war mit dem Vorschlag einverstanden.
Ofgerðu þér ekki í líkamsþjálfuninni!Übertreib es nicht mit dem Training!
Hún fékk loforð fyrir vinnunni.Sie hat die Zusage für den Job bekommen.
Hún sendi barnið í skólann.Sie hat das Kind in die Schule geschickt.
Hún þeytti vasanum í vegginn.Sie hat die Vase an die Wand geschmettert.
Hundurinn beit hana í kálfann.Der Hund hat sie in die Wade gebissen.
Hann gifti dóttur sína útlendingi.Er hat seine Tochter mit einem Ausländer verheiratet.
Hann smitaði sambýliskonu sína af alnæmi.Er hat seine Partnerin mit Aids infiziert.
Hann braut gegn reglunum.Er hat sich gegen die Vorschriften vergangen.
Hann giskaði bara á svarið.Er hat die Antwort nur geraten.
Hann hefur skilið gleraugun eftir.Er hat die Brille liegen lassen.
Í kirkjunni er góður hljómburður.Die Kirche hat eine gute Akustik.
Vasinn er fallegur í laginu.Die Vase hat eine schöne Form.
Það er eitthvað gruggugt í gangi. [talm.]Ich traue dem Frieden nicht. [ugs.]
Hún uggði ekki sér og datt um steininn.Sie hat nicht achtgegeben und stoperte über den Stein.
Hann náði einu af efstu sætunum á mótinu.Er hat (sich) auf dem Turnier einen der ersten Plätze erobert.
Hún fer á bílnum í vinnunna.Sie fährt mit dem Auto zur Arbeit.
Þeir flugu í þyrlunni yfir hafnarsvæðið.Sie überflogen mit dem Hubschrauber das Hafengebiet.
Hann hefur enn ekki fallist á tillögu okkar.Er hat noch nicht in unseren Vorschlag eingewilligt.
Ég skil bara ekki hvað hann sér við þessa konu - hún er bæði óspennandi og leiðinleg.Ich weiß gar nicht, was er an dieser Frau findet - sie ist doch fade und langweilig.
Hann vinkaði henni með vasaklútnum.Er winkte ihr mit dem Taschentuch.
Honum tókst rétt svo forða sér og börnum sínum út úr brennandi húsinu.Er konnte sich und seine Kinder gerade noch aus dem brennenden Haus retten.
Stúlkan er með nefrennsli.Dem Mädchen läuft die Nase.
Hún rak stikuna niður í jörðina.Sie hat den Pflock in die Erde gestoßen.
Þessu verkefni er hún ekki vaxin.Dieser Aufgabe ist sie nicht gewachsen.
Hann duldi ásökun sína með skrúðmælgi.Er hat seinen Vorwurf mit schönen Worten verbrämt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Er+sie+hat+die+Weisheit+nicht+gerade+mit+dem+L%C3%B6ffel+gefressen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.305 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung