Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Er wäre fast gestorben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er wäre fast gestorben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Er wäre fast gestorben

Übersetzung 1 - 50 von 4882  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Afi minn er dáinn.Mein Großvater ist gestorben.
Hann er næstum ósigrandi.Er ist fast unbesiegbar.
Hann er næstum því sköllóttur.Er ist fast kahl.
Hann sem píslarvottur.Er ist als Märtyrer gestorben.
Hann lést úr krabbameini.Er ist an Krebs gestorben.
Hann er nærri tveir metrar á hæð.Er ist fast zwei Meter groß.
Það er rétt segja afi er dáinn.Es ist korrekt zu sagen, Großvater ist gestorben.
Varan er alveg gallalaus.Die Ware ist einwandfrei.
Það er rífandi sala á vörunni.Die Ware findet reißenden Absatz.
Vörunni er haldið eftir í tollinum.Die Ware wird am Zoll zurückgehalten.
Það er hár tollur á þessari vöru.Auf dieser Ware liegt ein hoher Zoll.
Málmur er fast efni.Metall ist ein fester Stoff.
Hann hefur ekkert fast aðsetur.Er hat keinen festen Wohnsitz.
Tim skrifar eins og hann örvhentur.Tim schreibt, als wäre er Linkshänder.
orðtak Þetta er bitamunur en ekki fjár.Das ist fast dasselbe.
Hann heldur fast við ásetning sinn.Er bleibt bei seinem Vorsatz.
Nýja varan er því miður ekki enn komin í hús.Die neue Ware ist leider noch nicht hereingekommen.
Hann sakaði mig um hafa verið dónalegur við sig.Er warf mir vor, ich wäre unhöflich zu ihm gewesen.
Hann spurði með miklum rembingi hvort hægt væri þjónustu.Er fragte arrogant, ob es vielleicht möglich wäre, bedient zu werden.
Komast hefði mátt hjá aðgerðinni ef hann hefði farið fyrr til læknis.Die Operation hätte sich vermeiden lassen, wenn er früher zum Arzt gegangen wäre.
Það lætur nærri hann gefi út bók á hverju ári.Er gibt fast jedes Jahr ein Buch heraus.
Hann var því kominn gubba, fýlan var svo mikil.Er musste sich fast übergeben, so stark war der Gestank.
Vinur okkar Jakob er næstum því einn af fjölskyldunni.Unser Freund Jakob gehört fast schon zur Familie.
Hann varð fyrir alvarlegu slysi sem kostaði hann næstum því lífið.Er erlitt einen ernsten Unfall, der ihn / [seltener] ihm fast das Leben kostete.
dáinn {adj}gestorben
sálaður {adj}gestorben
burtsofnaður {adj}gestorben [verschieden]
Faðirinn úr hjartaslagi.Der Vater ist an einem Herzschlag gestorben.
"Er" er eins atkvæðis orð."Er" ist ein einsilbiges Wort.
Á miðöldum dóu margir úr plágunni.Im Mittelalter sind viele Menschen an der Pest gestorben.
Foreldrar hans dóu 1960.Seine Eltern sind 1960 gestorben.
vara {kv}Ware {f}
vara {kv} með lítið geymsluþolverderbliche Ware {f}
vörur {kv.ft} í lofttæmdum umbúðumvakuumverpackte Ware {f}
heimila sölu á vörueine Ware zum Verkauf freigeben
Hann er hvassyrtur.Er hat eine spitze Zunge.
Hann er klaufi.Er hat zwei linke Hände.
Er hann (þegar) kominn?Ist er schon da?
Hann er á flótta.Er ist auf der Flucht.
Hann er afar trúgjarn.Er ist sehr leichtgläubig.
Hann er algjör aumingi.Er ist eine Niete.
Hann er algjör montrass.Er ist ein krasser Angeber.
Hann er algjör refur.Er ist ein schlauer Fuchs.
Hann er beittur þrýstingi.Er steht unter Druck.
Hann er bölvaður drullusokkur.Er ist ein verdammter Bastard.
Hann er einstakt prúðmenni.Er ist ein echter Gentleman.
Hann er ekki heimamaður.Er ist kein Hiesiger.
Hann er ekki nærgætinn.Er hat kein Taktgefühl.
Hann er ekki verkkvíðinn.Er scheut keine Arbeit.
Hann er fæddur leikari.Er ist ein geborener Schauspieler.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Er+w%C3%A4re+fast+gestorben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung