|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: Erde.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Erde. in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Isländisch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Icelandic ← German: Erde

Translation 1 - 46 of 46

IcelandicGerman
–
NOUN1   die Erde [Erdboden; bestimmtes Metalloxid (Chemie)] | - [Substanz]/[fachspr.: Sorten] die Erden
 edit 
NOUN2   die Erde [fester Boden; Land, zu dem emotionale Beziehung besteht; irdische Welt; Planet; Leitung zum Erden (Elektrotechnik)] | -
 edit 
SYNO   Erde | Humus | Mutterboden ... 
jörð {kv}
31
Erde {f}
mold {kv}
10
Erde {f} [Erdreich, Bodenart]
jarðvegur {k}
3
Erde {f}
stjörnfr. jörðin {kv}
3
Erde {f} <⊕, ♁>
landareign {kv} [jörð]Erde {f}
jarðríki {hv}Erde {f} [Welt]
2 Words: Nouns
trúarbr. vígð mold {kv}geweihte Erde {f}
góð mold {kv}gute Erde {f}
landbún. flag {hv}nackte Erde {f} [Stück/Fleck]
sviðin jörð {kv}verbrannte Erde {f}
moldarhlass {hv}Wagenladung {f} Erde
3 Words: Others
í heimi {adv}auf der Erde
Jörðin skalf.Die Erde bebte.
3 Words: Nouns
aðdráttarafl {hv} jarðarAnziehungskraft {f} der Erde
himinn og jörðHimmel und Erde
snotur lítill staður {k}schönes Fleckchen {n} Erde
vistfr. Dagur {k} jarðarTag {m} der Erde [22. April]
4 Words: Verbs
að vera á jörðinniauf der Erde sein
að skella til jarðarauf die Erde prallen
að vera kominn undir græna torfuunter der Erde liegen [tot sein]
5+ Words: Others
í iðrum jarðar {adv}(tief) im Inneren der Erde
Útreikningar Kópernikusar sýndu fram á að jörðin snýst í kringum sólina.Aus den Berechnungen des Kopernikus folgte, dass sich die Erde um die Sonne dreht.
Fjársjóðurinn er fólginn í jörðu.Der Schatz ist in der Erde verborgen.
Jörðin myndar sporbaug um sólu.Die Erde beschreibt eine ellipsenförmige Bahn um die Sonne.
Jörðin er hnöttur.Die Erde ist eine Kugel.
Jarðsprengjan myndaði djúpan gíg í jörðina.Die Mine riss ein tiefes Loch in die Erde.
Sólin hitar jörðina.Die Sonne erwärmt die Erde.
Pláneta molar jörðina.Ein Planet zerdeppert die Erde.
Heit lind streymir upp úr jörðinni.Eine heiße Quelle sprudelt aus der Erde.
Hann sturtaði moldinni úr vagninum.Er hat die Erde aus dem Wagen gekippt.
Hann skóflaði moldinni upp í hjólbörur.Er schaufelte die Erde in eine Schubkarre.
Jörð, Mars og Venus eru reikistjörnur.Erde, Mars und Venus sind Planeten.
Ég fann jörðina skjálfa.Ich fühlte die Erde beben.
Jarðskjálftar eru tíðir í Japan.In Japan bebt oft die Erde.
Á meðan fjarlægist halastjarnan aftur jörðina.Mittlerweile entfernt sich der Komet wieder von der Erde.
bókm. Taktu hár úr hala mínum og leggðu það á jörðina! [Búkolla]Nimm ein Haar aus meinem Schwanz und leg es auf die Erde! [Die Kuh Búkolla]
Hún rak stikuna niður í jörðina.Sie hat den Pflock in die Erde gestoßen.
Þeir létu kistuna síga niður í gröfina.Sie senkten den Sarg in die Erde.
Hvernig varð jörðin til?Wie ist die Erde entstanden?
5+ Words: Verbs
að reka stiku niður í jörðinaeinen Pflock in die Erde hauen
að síga niður í þurra jörðinain die trockene Erde einziehen
orðtak að spretta upp eins og gorkúlur á haugwie Pilze aus der Erde schießen
5+ Words: Nouns
rafm. jarðhlaup {hv}Kurzschluss {m} zwischen Außenleiter und Erde
rafm. jarðleiðarrás {kv}Stromkreis {m} mit Erde als Rückführung
upphaf {hv} lífsins á jörðinniUrsprung {m} des Lebens auf der Erde
urðun {kv} (á sorpi)Vergraben {n} von Müll in der Erde
» See 11 more translations for Erde within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Erde.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Erde./DEIS
 

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement