Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Erlauben+mal+Erlaube
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Erlauben+mal+Erlaube in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Erlauben mal Erlaube

Übersetzung 1 - 50 von 163  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ég vil leyfa mér benda þér á þú skuldar mér enn þá peninga.Ich erlaube mir, darauf hinzuweisen, dass Sie mir noch Geld schulden.
heimila e-m e-ðjdm. etw. erlauben
leyfa e-m e-ðjdm. etw. erlauben
leyfa sér e-ðsichDat. etw. erlauben
Þetta get ég ekki leyft ykkur.Das kann ich euch nicht erlauben.
gera grín e-msichDat. einen Scherz mit jdm. erlauben
Uppljóstranirnar veita nákvæma innsýn inn í myrkvað kerfi.Die Enthüllungen erlauben detaillierte Einblicke in ein dunkles System.
Þú getur ekki leyft þér dæma, því þú þekkir hana alls ekki.Du kannst dir kein Urteil erlauben, weil du sie gar nicht kennst.
sinn {hv}Mal {n}
skipti {hv}Mal {n}
einu sinni {adv}mal [einmal]
íþr. vikket {hv} [mark í krikket]Mal {n} [Cricket]
tuttugu og þrisvar (sinnum) {adv}dreiundzwanzig Mal
rétt sem snöggvast {adv}eben mal
tuttugu og einu sinni {adv}einundzwanzig Mal
tuttugu og fimm sinnum {adv}fünfundzwanzig Mal
Heyrðu!Hör mal!
í hvert sinn {adv}jedes Mal
í hvert skipti {adv}jedes Mal
Bíddu við!Moment mal!
í næsta skipti {adv}nächstes Mal
Sko!Sieh mal!
tuttugu og fjórum sinnum {adv}vierundzwanzig Mal
Bíddu!Warte mal!
tuttugu og tvisvar (sinnum) {adv}zweiundwanzig Mal
Sjáðu!Guck mal! [ugs.]
margsinnis {adv}x-mal [ugs.]
síðast {adv}beim letzten Mal
í fyrsta sinndas erste Mal
í næsta skipti {adv}das nächste Mal
nokkrum sinnum {adv}ein paar Mal
enn og aftur {adv}immer mal wieder
ekki í eitt einasta skipti {adv}kein einziges Mal
Komdu hingað snöggvast.Komm mal her.
Líttu á þetta!Schau mal dort!
Sjáðu þarna!Sieh mal dort!
í fyrsta sinn {adv}zum ersten Mal
í síðasta sinn {adv}zum letzten Mal
í annað sinn {adv}zum zweiten Mal
orðtak Bíddu rólegur!Augenblick mal! [Warte mal!]
allt í einu {adv}mit einem Mal [plötzlich]
í einni svipan {adv}mit einem Mal [plötzlich]
óvænt {adv}mit einem Mal [plötzlich]
það skiptir engum togummit einem Mal [plötzlich]
Heyrðu nú! [talm.]Na, hör mal! [ugs.]
Hver skrambinn!Verdammt noch mal! [ugs.]
Þangað til næst!Bis zum nächsten Mal!
eitt skipti fyrir öll {adv}ein für alle Mal
í eitt skipti fyrir öllein für alle Mal
Ég hef komið þar.Ich bin mal dagewesen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Erlauben%2Bmal%2BErlaube
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung